"القلعة" ترجمة و ضبط توقيت OrientalPrince
هذا الفيلم هو قصة
تجارب شخصية و لامجال
فى أن يكون إنعكاس لمهنة الطب العظيمة
التى تقوم بالكثير لمواجهة قوى الطبيعة
التى تعيق تقدم الجنس البشرى
هل أنت المساعد الجديد لدكتور (بايج)؟ - (نعم أنا دكتور (مانسون -
أنا سائق العربة, جئت لأنقلك
إلا إذا كنت تفضل السباحة
هيا, هيا
هل تخرجت؟ - نعم- أعتقدت ذلك -
اخر مساعد بقى 10 أيام فقط
لماذا؟ - العمل كثير جداً -
هل هناك أسباب أخرى؟ - ستعرف الباقى بنفسك -
لا بد من أنك الدكتور (مانسون) , إدخل عزيزى
(أنا زوجة دكتور (بايج
إبقى فى الداخل و إلا سيصيبك البرد
أمر مؤلم أن تكون أول مرضاك - صحيح -
تعال معى و سأقدمك إلى الدكتور فوراً
ها هو المساعد الجديد, عزيزى
العريس الجديد دائماً ما ينام جيداً
تعال و إلقى التحية على الدكتور
سعيد برؤياك, سيدى - (هذا من دواعى سرورى, دكتور (مانسون -
أتمنى أن تطمح لتعمل بجد, فأنت صغير السن جداً
أنا لا أملك خبرة و لكنى لست خائفاً من العمل
ألم أقل لك أن الحظ سيحالفنا مع التالى؟
أتمنى أن تبقى - !ياللأشياء التى تقولها, عزيزى -
هو محبط قليلاً اليوم و لكنه سيتعافى قريباً
أليس ذلك صحيحاً , عزيزى؟
سأجلب لك عشاؤك حالما أنهى عشائى, عزيزى
(حسناً, تعال معى دكتور (مانسون
نشكرك على الطعام الذى منحتنا إياه
يجب أن أهتم بالطعام , دكتور
يجب أن آكل اللحوم الحمراء , فهى مفيدة للدم
ستكون بخير هنا
(تذكر فقط أنك تعمل لدى الدكتور (بايج
لا تعر إهتماماً لأحد, أعمل فقط
و أنا سأهتم بالأمر
لا يوجد هنا أطعمة متكلفة, الأطعمة البسيطة ستفى بالغرض
نسيت, لديك زيارة
هل الأمر عاجل؟ - ليس لدى فكرة, أتوا فى الخامسة -
يجب أن أذهب - الأمر ليس عاجلا -
نسيت, هذا هو مريضك الأول
أنت متشوق للذهاب - أجل -
فى صحتك
مرحباً, أنا مساعد دكتور (بايج)؟ - مساعد آخر؟ -
أنا الدكتور
شكراً لك
أخبرينى, ما الأمر؟ - أنا أشعر بسوء , دكتور , حالتى سيئة جداً -
و كأن رأسى يضرب بمطرقة
أحضرى لى بعض الماء
تحت اللسان
هل الوضع سىء , دكتور؟ - ...لا, هى -
لديها حمى - هل تشعر بالقشعريرة؟ -
نعم, منذ أربعة أيام , كانت تهتز مثل أوراق الشجر
ستتعافى
,إذهب إلى دكتور (بايج) بعد نصف ساعة و سنعطيها العلاج
شكراً لك, دكتور
(أردت أن أرحب بك, أنا (دينى
مساعد الدكتور (مايكل), إذا كنت لا تعرف ذلك
الدكتور الأكثر بروزاً فى شركة الأدوية
كيف حالك؟ - (إجلس, (هوكينز -
ممتاز, لقد وصفت ملعقة من الدواء للطحال
إختراع يحييك
و لكن إذا كنت أرثوذكسياً, يا دكتور
فينبغى أن توصف ملعقة من الدواء للمرىء ثلاث مرات يومياً
الروح الحلوة فى الليل, رائع
لا يعالجهم و لا يقتلهم, بل يجعلهم يشعرون بحال أفضل
بينما تكمل الطبيعة مسارها
"فى حال الشك أمنحهم, "الروح الحلوة
بترك الجانب العلمى, لماذا جئت إلى هنا؟
أريد أن أحول هذا المكان
إلى حمام للمياه الدافئة
فكرة سديدة, دكتور
و لكنى أعتقد أن الماء هنا ليس جيداً
بقدر ما يتعلق بالأطباء, عليك أن تفكر
يتضمنك ذلك, أليس كذلك؟
بالضبط
مانسون), أنا أعتقد أنك تبعد خطوة عن لندن)
و لكنى سأخبرك شيئين عن هذا المكان
لا توجد مستشفى أو أشعة سينية أو أى شىء آخر
بايج) استخدم طاولة المطبخ هذه) فى العمليات طوال ثلاث سنوات
كان طبيباً ماهراً و لكنه لم يعد كذلك
مايكل) هو طبيب توليد يسعى فقط لجمع المال)
سأخبرك سرى الأعظم
أنا أشرب كسمكة
(أعتقد أن هذا كل شىء, هيا (هوكينز
و إذا كنت تريد أن تعالج مريضتك
تحقق من حمى التيفود
التيفوس, بالتأكيد
نعم؟
مرحباً
هل قتلت أحداً؟
جئت لأطلب النصيحة
كنت محقاً, كان التيفوس الوبائى
يجب أن تقتلنى لأنى لم أستوعب ذلك
أتصلت بالخدمة الصحية و لكنهم لا يعيروننى انتباهاً
الدكتور (سوانسون) و الدكتور (ريبلى) مشغولون جداً
كيف عرفت؟ - لدى خبرة -
سوانسون) يلعب الغولف و (ريبلى) لن يرضيك) - هل هناك ما يعيبه؟ -
لن أتحدث عنه بسوء أبداً, و لكنه خنزير كسول
غير كفء, فلتأخذ مشروباً - أنا أقلعت عن الشراب -
ما الذى على فعله؟ - توقف عن إقلاعك عن الشراب -
يمكنك أن تلقى نظرة
لا بد أنه يكلف ثروة
,توقفت عن الشرب لستة أشهر لأشتريه ضع الشريحة هنا
إضطررت لدفع كل ذلك 108 00:10:42،696 --> 00:10:44،698 ... للعثور على شيء 109 00:10:44،698 --> 00:10:49،704 ليس دقيقاً جداً, ولكنه يظهر بوضوح 110 00:10:49،905 --> 00:10:51،647 أتفق معك 111 00:10:51،707 --> 00:10:55،611 هل لديك حالات أيضاً؟ - نعم, فى نفس المنطقة - 112 00:10:55،611 --> 00:10:58،236 هذه الجراثيم تأتى من الآبار 113 00:10:58،236 --> 00:11:00،637 ...تصيب المدينة عبر 114 00:11:00،637 --> 00:11:04،702 الأنابيب - هل (ريبلى) يعرف؟ - 115 00:11:04،702 --> 00:11:09،409 يخاف من تخفيض الأجور نتيجة تجديد الأنابيب 116 00:11:09،409 --> 00:11:14،415 فلنذهب الى وزارة الصحة - هذا الأمر لا يساوى شيئاً - 117 00:11:14،754 --> 00:11:19،720 و هناك سبيل واحد للقيام بذلك - ما هو؟ - 118 00:11:19،720 --> 00:11:22،084 تفجير المجار القديمة 119 00:11:24،164 --> 00:11:24،827 ...ولكن 120 00:11:25،427 --> 00:11:30،593 أنت مجنون, محظور علينا فعل ذلك - لا تأت معى إن لم ترد - 121 00:11:30،593 --> 00:11:34،798 سنوضع فى السجن بسبب هذا, يجب أن نجد طريقة أخرى 122 00:11:34،799 --> 00:11:38،899 هذه المناقشة تمنعنى من النوم 123 00:11:40،805 --> 00:11:43،848 سنرى قريباً أن 124 00:11:43،846 --> 00:11:45،929 المياه كلها فى القرية ستُغلى 125 00:11:45،929 --> 00:11:48،852 (أغلها أنت و (ريبلى 126 00:11:55،901 --> 00:11:56،902 نعم؟ 127 00:11:59،945 --> 00:12:03،910 كيف حالك سيدتى, وحال الحصبة مع (جوى)؟ 128 00:12:03،910 --> 00:12:07،915 بقع بشعة جداً - هل يبقى دافئاً؟ - 129 00:12:07،915 --> 00:12:10،077 طبعاً - حسناً - 130 00:12:10،077 --> 00:12:13،962 (تحت اللسان, (جوى 131 00:12:13،962 --> 00:12:16،786 لديك الكثير من العمل معه هنا 132 00:12:16،786 --> 00:12:19،248 من المؤسف ألا يذهب إلى المدرسة 133 00:12:19،248 --> 00:12:23،614 (و لكن الآنسة (بارلو - أستمحيكِ عذراً؟ - 134 00:12:23،614 --> 00:12:27،020 (الآنسة( بارلو - من هى؟ - 135 00:12:27،419 --> 00:12:31،144 معلمة المدرسة, جائتنى هذا الصباح و قالت 136 00:12:31،144 -->00:12:35،949 أن (جوى) يمكنه الذهاب للمدرسة 137 00:12:35،949 --> 00:12:39،033 أفعلت ذلك؟ - نعم - 138 00:12:40،033 --> 00:12:43،997 ذلك غير مقبول, غير مقبول عل الإطلاق 139 00:12:48،002 --> 00:12:53،048 رجاءً لا تقم بعمل خاطىء - سأعتنى بالأمر - 140 00:12:55،051 --> 00:12:57،013 هل تغلين الماء؟ 141 00:12:57،013 --> 00:13:01،018 ،نعم ،ها هو إبريق الشاي يصفر كل يوم ،دكتور 142 00:13:01،018 --> 00:13:03،020 هذا ما ينبغى فعله 143 00:13:12،952 --> 00:13:14،994 هل أنتِ الآنسة (بارلو)؟ 144 00:13:18،038 --> 00:13:20،801 أجل 145 00:13:21،041 --> 00:13:23،866 و أنت مساعد الدكتور الجديد؟ 146 00:13:23،966 --> 00:13:27،971 هل تعلمين أن لديكِ طالب مصاب بالحصبة؟ 147 00:13:28،971 --> 00:13:30،553 نعم, أنا أعرف ذلك - !تعلمين - 148 00:13:30،553 --> 00:13:33،517 و هل تعلمين أنه لا يمكنه التواجد هنا؟ 149 00:13:33،517 --> 00:13:37،581 و لكن والدته كانت منزعجة جداً 150 00:13:37،581 --> 00:13:40،645 و بالإضافة إلى ذلك, الحليب يجعله جيداً 151 00:13:40،645 --> 00:13:44،531 لا يهم الحليب, ينبغى أن يكون معزولاً 152 00:13:44،531 --> 00:13:47،534 يمكننى أن أعزله بطريقة ما 153 00:13:52،999 --> 00:13:56،083 هذا ليس بمعزل 154 00:13:56،083 --> 00:13:58،165 و ينبغى إرساله إلى منزله فوراً 155 00:14:01،269 --> 00:14:06،215 أذكرك بأننى صاحبة السلطة هنا و لا يجب أن تخاطبنى بهذه الطريقة 156 00:14:06،215 --> 00:14:09،138 أنا المسئولة هنا 157 00:14:09،178 --> 00:14:15،225 ...أنت تخرقين القانون بحضور ذلك الطفل و أنا 158 00:14:15،225 --> 00:14:19،190 ستبلغ عنى أو تتسبب فى إعتقالى 159 00:14:19،190 --> 00:14:22،193 ولا شك فى أن هذا سيرضيك 160 00:14:22،193 --> 00:14:25،157 أي شيء آخر؟ 161 00:14:28،080 --> 00:14:34،128 قفوا أيها الأطفال و أشكروا دكتور (مانسون) على حضوره 162 00:14:34،128 --> 00:14:37،171 وداعاً دكتور (مانسون), وشكراً على حضورك 163 00:14:38،212 --> 00:14:40،215 شكراً أيها الصغار 164 00:14:46،222 --> 00:14:50،227 إلى مكتب الخدمات الصحية 165 00:14:50،227 --> 00:14:56،314 (سيدى, يجب أن أبلغ عن الآنسة (كريستين بارلو (المعلمة فى مدرسة (بانك ستريت 166 00:14:56،314 --> 00:14:59،317 بأنها تعمدت و أذنبت 167 00:15:20،342 --> 00:15:22،345 إنها زوجتي 168 00:15:22،345 --> 00:15:26،289 ....أنا 169 00:15:26،390 --> 00:15:31،396 أسرع مما كنا نتوقع - هل هذا سىء؟ - 170 00:15:31،435 --> 00:15:34،399 ليس بالضرورة, لا تقلق 171 00:15:34،638 --> 00:15:37،141 هذا يعنى الكثير بالنسبة لى 172 00:15:37،402 --> 00:15:41،447 هذا أول مولود لنا منذ زواجنا 173 00:15:41،447 --> 00:15:44،151 الأمر لن يكون سهلاً بالنسبة لها, أليس كذلك؟ 174 00:15:44،151 --> 00:15:47،455 ستكون على ما يرام, هيا, هيا 175 00:15:55،343 --> 00:16:00،389 ستقوم بكل ما هو ممكن ، دكتور؟ ....إذا حدث شيئاً ما ، أنا 176 00:17:40،909 --> 00:17:42،270 الطفل؟ 177 00:17:43،551 --> 00:17:45،093 ذكر 178 00:17:46،435 --> 00:17:48،237 هو نائم الآن 179 00:18:19،434 --> 00:18:21،436 أعربت عن رغبتها فى ذكر 180 00:18:28،405 --> 00:18:30،408 أين الطفل؟ 181 00:18:36،454 --> 00:18:39،417 أحضرى دلوين,بسرعة 182 00:18:49،589 --> 00:18:52،433 ماء ساخن و ماء بارد, بسرعة 183 00:19:10،534 --> 00:19:12،456 مات الطفل 184 00:19:14،459 --> 00:19:17،462 إنها إرادة الله 185 00:20:39،960 --> 00:20:42،984 (لديك ابن, (جو 186 00:20:43،484 --> 00:20:46،527 وزوجتي؟ - كلاهما بخير - 187 00:20:57،522 --> 00:21:01،745 الحمد لله ، أنا طبيب 188 00:21:25،013 --> 00:21:27،776 إحذر من التيفوس 189 00:21:28،937 --> 00:21:31،781 خطر العدوى 190 00:21:35،827 --> 00:21:40،852 إدخل أم أذهب و لكن كف عن الطرق أنا مستيقظ 191 00:21:40،952 --> 00:21:44،196 هل ستفجر المجارى؟ 192 00:21:44،196 --> 00:21:46،718 لم أتوقع منك هذا 193 00:21:46،718 --> 00:21:51،084 خذ شراباً - أنا أحتاج إليه - 194 00:21:51،084 --> 00:21:54،868 من أين لك بالديناميت؟ 195 00:21:54،868 --> 00:21:58،374 مزيج من نيترو ستة 2 مع الغليسيرين 196 00:21:58،374 --> 00:22:01،658 النجاح - شكراً - 197 00:22:02،358 --> 00:22:06،263 من أين نبدأ؟ - ....نحن هنا 198 00:22:06،263 --> 00:22:09،366 و سأمزجهم بيدى 199 00:22:13،211 --> 00:22:14،592 هنا 200 00:22:20،840 --> 00:22:22،983 فتيل 201 00:22:29،931 --> 00:22:31،933 إبتعد 202 00:22:33،975 --> 00:22:37،580 من ما شربناه أريد أن أفجر مجلس البلدية 203 00:22:37،580 --> 00:22:39،543 !ألعاب نارية؟ 204 00:22:40،543 --> 00:22:45،549 هل يصنع الكثير من الضوضاء؟ - يشبه الرعد- جيد - 205 00:23:13،422 --> 00:23:15،344 حاذر 206 00:23:26،657 --> 00:23:30،062 إلقى نظرة على التشققات فى ذلك الجدار 207 00:23:38،291 --> 00:23:41،175 أتريدنا أن نذهب إلى السجن يا مجنون؟ 208 00:24:08،608 --> 00:24:10،310 هوكينز), تعال الى هنا) 209 00:24:24،226 --> 00:24:26،148 ...ثلاثة... أربعة 210 00:24:27،389 --> 00:24:29،111 ...خمسة 211 00:24:30،152 --> 00:24:33،115 ....ستة انفجروا كلهم 212 00:24:33،115 --> 00:24:35،719 وداعاً أيتها المتعفنة 213 00:24:55،742 --> 00:24:58،225 خطر يتم اصلاح المجارى 214 00:25:10،019 --> 00:25:12،703 صباح الخير. - صباح الخير - من أولاً؟ - 215 00:25:13،904 --> 00:25:15،026 صباح الخير 216 00:25:18،330 --> 00:25:21،195 صباح الخير - هل أستعرض ضمادة (ليزي)؟ - 217 00:25:21،195 --> 00:25:23،896 أنا أعمل عليها 218 00:25:26،340 --> 00:25:29،485 كيف حالك ، (ليزي)؟ - بخير - 219 00:25:30،185 --> 00:25:32،687 هل تشعرين بالألم؟ - ليس كثيراً - 220 00:25:33،386 --> 00:25:38،072 لن تشعرى به أبداً يوم الأثنين - (شكراً يا دكتور, فلنذهب يا (ليزى - 221 00:25:38،092 --> 00:25:42،457 وداعاً ، سيدة (باري). - وداعاً - (وداعاً (ليزى - 222 00:25:42،557 --> 00:25:44،059 جيد, من التالى؟ 223 00:25:44،439 --> 00:25:46،081 أعتقد أنه أنا 224 00:25:46،362 --> 00:25:50،528 حلقى يؤلمنى منذ البارحة - تعالى إلى الداخل من فضلك - 225 00:26:02،029 --> 00:26:03،329 إجلسى رجاءً 226 00:26:04،463 --> 00:26:06،425 بجانب الضوء 227 00:26:18،520 --> 00:26:20،302 إفتحى فمك. إلى أقصى حد 228 00:26:24،508 --> 00:26:25،509 قولى, اه 229 00:26:26،529 --> 00:26:28،491 مرة أخرى 230 00:26:32،537 --> 00:26:35،581 هذه ثانى مرة يؤلمنى فيها 231 00:26:50،839 --> 00:26:52،521 هل يمكن...؟ - نعم - 232 00:27:01،433 --> 00:27:02،834 إسعلى 233 00:27:04،837 --> 00:27:06،439 مرة أخرى 234 00:27:09،844 --> 00:27:11،446 مرة أخرى 235 00:27:20،754 --> 00:27:21،697 لا شيء خطير 236 00:27:22،857 --> 00:27:24،459 أوصف لك الغرغرة 237 00:27:25،399 --> 00:27:27،181 بكل سرور 238 00:27:31،686 --> 00:27:35،031 لماذا تُكتب الوصفات باللاتينية؟ 239 00:27:35،111 --> 00:27:36،954 لئلا يفهم المريض 240 00:27:38،654 --> 00:27:42،219 إعتقدت هذا - هذا جزء من النظام القديم - 241 00:27:42،219 --> 00:27:46،925 المريض يريد العلاج و نحن نوصفه له 242 00:27:47،625 --> 00:27:51،589 حتى و لو كان وهمياً - شكراً لك - 243 00:27:51،750 --> 00:27:54،753 (سمعت بإنقاذك لطفل (مورجان 244 00:27:56،757 --> 00:28:01،543 عندما وصلت إلى هنا أعتقدت أن علم الدواء 245 00:28:01،543 --> 00:28:03،726 قائم على الكتب و لكنى كنت مخطئاً 246 00:28:05،806 --> 00:28:08،011 شكراً لك 247 00:28:08،771 --> 00:28:12،014 (فيليب) و (دينى) - هل تعرفينهم؟ - 248 00:28:12،734 --> 00:28:17،240 نعم, و الجميع سعداء بالمجارى الجديدة 249 00:28:21،745 --> 00:28:25،070 دينى) هو الذى يركب الدراجة) 250 00:28:26،752 --> 00:28:30،737 هل لديك دراجة؟ - نعم لدى - 251 00:28:33،799 --> 00:28:35،463 حسناً ، شكراً ، مع السلامة - وداعاً - 252 00:28:35،963 --> 00:28:39،686 أعتذر عن كونى وقحاً فى المدرسة 253 00:28:39،706 --> 00:28:41،809 ذلك اليوم 254 00:28:41،809 --> 00:28:43،852 كنتِ على حق بحاجة الأطفال إلى الحليب 255 00:28:43،932 --> 00:28:46،816 لا تعر إهتماماً للأمر 256 00:28:46،936 --> 00:28:51،380 آسفة - الأمر ليس مهماً - 257 00:28:51،921 --> 00:28:53،703 وداعاً - وداعاً - 258 00:28:55،907 --> 00:28:59،911 كيف حال المدرسة؟ - هادئة جداً - 259 00:29:01،114 --> 00:29:02،215 بسبب الحصبة 260 00:29:06،759 --> 00:29:09،763 (تعال إلى هنا دكتور (مانسون 261 00:29:10،563 --> 00:29:12،606 نعم سيدتى - هل أنت أصم؟ - 262 00:29:12،646 --> 00:29:15،510 لا و لكن ما الأمر 263 00:29:15،650 -->00:29:20،795 سألتنى عما يحدث دكتور (مانسون)؟ 264 00:29:20،795 --> 00:29:22،657 ما هو؟ - ها هو - 265 00:29:23،118 --> 00:29:26،141 ربما تستطيع أن تشرح ماهية الأمر 266 00:29:27،643 --> 00:29:32،549 من أين حصلت عليه؟ - جلبه مدير البنك - 267 00:29:32،590 --> 00:29:38،356 أنا أهتم بمصلحة زوجى و هذه الأموال ليست لك (إنها لدكتور (بايج 268 00:29:38،356 --> 00:29:42،921 و لكن الدكتور (بايج), سبق و قبض الرسوم 269 00:29:42،921 --> 00:29:46،125 (و هذه الأموال هدية لى من (جو مورجان 270 00:29:46،125 --> 00:29:48،447 و ما السبب؟ 271 00:29:48،628 --> 00:29:52،833 إنقاذ ابنه - نسيت - 272 00:29:52،833 --> 00:29:57،658 أن الطفل قد مات, و الدكتور (مانسون) أعاده إلىى الحياة 273 00:29:57،658 --> 00:30:00،342 فقال لك الرضيع 274 00:30:00،762 --> 00:30:04،787 "كيف حالك دكتور, الخمسة جنيهات هذه من أجلك" 275 00:30:04،787 --> 00:30:10،053 يا لك من كاذب, تأخذ ما ليس لك 276 00:30:10،053 --> 00:30:14،158 لص - هل أنتهيتِ؟- أجل - 277 00:30:14،158 --> 00:30:17،722 أود أن أقول لك بأننى سأرفع دعوى ضدك لما أتهمتنى به 278 00:30:17،942 --> 00:30:19،484 ستقاضينى؟ - أجل - 279 00:30:19،804 --> 00:30:22،628 لماذا؟ - للتشهير - 280 00:30:22،768 --> 00:30:25،571 أنا منتظر و إن لم تسرعى 281 00:30:25،872 --> 00:30:28،935 سأذيكِ أنتِ و رفيقك 282 00:30:28،975 --> 00:30:30،697 ماذا تريد؟ - إعتذرى - 283 00:30:30،737 --> 00:30:35،743 أنا آسفة - والآن أود أن أقول أشياء كثيرة أخرى - 284 00:30:35،823 --> 00:30:39،768 العمل الذى أقوم به 285 00:30:39،828 --> 00:30:43،873 تجنين من ورائه 1500 جنيه فى السنة 286 00:30:43،873 --> 00:30:47،878 و تعطينى فقط 250 جنيه ,مما يجعلنى أتضور جوعاً 287 00:30:48،138 --> 00:30:52،803 البارحة ، (جو مورجان) و أصدقاؤه 288 00:30:52،844 --> 00:30:57،169 أخبرونى أنه يمكنهم وضع اسمى فى لائحة الشركة لأصبح طبيباً حقيقياً 289 00:30:57،169 --> 00:31:02،094 لأسباب أخلاقية لن تفهمينها, رفضت العرض 290 00:31:02،094 --> 00:31:06،940 على أية حال ، أنا غاضب الآن و سأذهب 291 00:31:06،940 --> 00:31:10،905 لأنكِ بائسة و مرتزقة 292 00:31:10،925 --> 00:31:15،030 و لديك أمراض معدية - أنت عصبى جداً - 293 00:31:15،030 --> 00:31:18،634 لا أحد يجرؤ على تهديدى 294 00:31:18،994 --> 00:31:21،858 و علاوة على ذلك 295 00:31:22،238 --> 00:31:26،243 أنت مفصول 296 00:31:26،283 --> 00:31:27،965 مفصول, مفصول 297 00:31:30،128 --> 00:31:33،051 جمعية المساعدة الطبية ABERALAW 298 00:31:33،271 --> 00:31:35،694 مقابلة اللجنة فى الثانية و النصف مساءً 299 00:31:36،055 --> 00:31:37،897 (لتعيين مساعد جديد للدكتور (أليكسندر 300 00:31:51،152 --> 00:31:51،893 (دكتور (مانسون 301 00:31:55،037 --> 00:31:56،879 !الطبيب العصبى؟ 302 00:32:05،049 --> 00:32:08،152 صباح الخير, دكتور (مانسون), أنا (أوين) الأمين 303 00:32:08،593 --> 00:32:13،018 سيجار؟ - لا, شكراً - 304 00:32:13،359 --> 00:32:15،882 خذ واحدة ستجعلك تشعر أفضل 305 00:32:16،062 --> 00:32:20،026 عمال المناجم فى شركة Aberalaw 306 00:32:20،067 --> 00:32:23،751 تُأخذ نسبة من رواتبهم - أفهم ذلك - 307 00:32:24،131 --> 00:32:28،977 المال للتغطية الطبية 308 00:32:29،077 --> 00:32:32،101 (تحت إشراف الدكتور (لويلين 309 00:32:32،121 --> 00:32:35،184 أنا المسؤول هنا 310 00:32:35،184 --> 00:32:39،130 سوف تدفع مقدماً عن كل عامل مناجم 311 00:32:39،130 --> 00:32:40،932 فى ملفك الخاص 312 00:32:41،011 --> 00:32:47،559 و تختار العامل الذى لا تحب خفض أجرك بسببه 313 00:32:47،559 --> 00:32:51،484 إتفاق عادل جداً مع أنه عدوانى 314 00:32:51،584 --> 00:32:55،168 أى أسئلة؟ - لماذا تركت (بلانستلى)؟ - 315 00:32:55،168 --> 00:32:58،152 لم أكن راضياً - لماذا؟ - 316 00:32:58،192 --> 00:33:01،035 هنا لا يوجد الكثير من الأماكن الآمنة 317 00:33:01،115 --> 00:33:05،220 إنها ليست مسألة الأمن أو الأجور, إنها ظروف العمل 318 00:33:05،280 --> 00:33:07،042 ماذا تعني؟ 319 00:33:07،122 --> 00:33:12،168 ظروف العمل سيئة للغاية ، لا أعرف إذا كنت تعرف 320 00:33:12،408 --> 00:33:17،155 (نعم ، أنا أعرف السيدة (بايج - لا توجد بنود للعمل - 321 00:33:17،155 --> 00:33:20،058 لا أريد إنتقاد الدكتور (بايج) و لكن 322 00:33:20،258 --> 00:33:22،140 يدى كانت مقيدة تماماً 323 00:33:22،140 --> 00:33:25،424 هذا هو العمل الذى كنت أبحث عنه - لماذا؟ - 324 00:33:25،424 --> 00:33:30،431 أنا مهتم بظروف عمال المناجم 325 00:33:30،431 --> 00:33:34،035 لدي العديد من الأفكار التي يمكن تنفيذها 326 00:33:34،334 --> 00:33:36،999 هنا يوجد كل ما يحتاج إليه الطبيب 327 00:33:37،099 --> 00:33:41،963 كل ما يحتاج إليه الطبيب؟ - أجل - 328 00:33:41،963 --> 00:33:46،248 هل تتكلم الولزية, دكتور؟ - لا لقد نشأت فى إسكتلندا - 329 00:33:46،248 --> 00:33:47،673 لماذا جئت لتعمل هنا؟ 330 00:33:47،773 --> 00:33:52،095 لتعلم التحلى بالصبر 331 00:33:55،139 --> 00:33:59،744 هنا لدينا شهادتين (واحدة من الدكتور (دينى 332 00:33:59،744 --> 00:34:03،590 درجتها عالية (و الأخرى من الدكتور (بايج 333 00:34:03،590 --> 00:34:07،393 و أشاد الجميع بالأداء الممتاز 334 00:34:07،393 --> 00:34:11،298 على أن أسئلك 335 00:34:11،298 --> 00:34:14،602 هل أنت متزوج؟ 336 00:34:14،602 --> 00:34:16،404 لا سيد (أوين) أنا أعزب 337 00:34:16،404 --> 00:34:20،570 و لكن عمال المناجم يفضلون الرجل المتزوج 338 00:34:20،570 --> 00:34:25،415 للأسف 339 00:34:25،415 --> 00:34:29،259 المنزل الذي ستعيش فيه كبير جداً 340 00:34:29،259 --> 00:34:31،302 أمر مؤسف 341 00:34:31،582 --> 00:34:33،504 نعم, أمر مؤسف 342 00:34:33،504 --> 00:34:38،710 في الواقع ، سادتي - نعم؟- أنوى الزواج قريباً - 343 00:34:38،710 --> 00:34:42،315 حقاً؟ رائع, تهانينا 344 00:34:44،317 --> 00:34:46،961 و متى ستتزوج؟ - قريباً - 345 00:34:46،961 --> 00:34:49،965 أنا أتمنى إنجاز ذلك قبل 346 00:34:50،404 --> 00:34:53،488 الموعد النهائي 347 00:34:53،488 --> 00:34:57،232 و متى ستبدأ؟ - الأسبوع القادم؟ - 348 00:34:57،312 --> 00:35:01،337 إخترنا دكتور (مانسون) بالأجماع 349 00:35:04،302 --> 00:35:09،246 نتمنى له جميعاً النجاح في حياته الجديدة 350 00:35:09،567 --> 00:35:11،389 شكراً - مبروك - 351 00:35:19،660 --> 00:35:21،722 مرحباً - مرحباً - 352 00:35:21،722 --> 00:35:24،566 كنت أبحث عنكِ - أحقاً؟- نعم - 353 00:35:24،566 --> 00:35:27،769 أنا عدت لتوي من - Aberalaw أحقاً؟ - 354 00:35:27،769 --> 00:35:31،414 حصلت على وظيفة رائعة ، و 500 جنيه استرليني سنويًا 355 00:35:32،454 --> 00:35:37،680 يوجد هناك مستشفى و جهاز الأشعة السينية - رائع - 356 00:35:37،680 --> 00:35:40،523 جهاز أشعة سينية؟ - متى ستبدأ؟ - 357 00:35:40،523 --> 00:35:42،706 لا أعرف, أترين 358 00:35:44،668 --> 00:35:46،751 نعم؟ - هناك مشكلة - 359 00:35:46،751 --> 00:35:51،516 و لكنك قلت أنك حصلت على الوظيفة - مشكلة صعبة- ما هى؟ - 360 00:35:51،516 --> 00:35:55،561 وجود منزل - منزل؟- نعم - 361 00:35:55،561 --> 00:35:57،483 يريدون رجلاً متزوجاً 362 00:36:01،568 --> 00:36:05،373 أريد زوجة - أنا أفهم - 363 00:36:05،373 --> 00:36:09،758 لا أجدها - نعم, أنا افهم - 364 00:36:09،758 --> 00:36:14،543 أتمنى أن يظهر خلاف ذلك - أتمنى ذلك - 365 00:36:14،543 --> 00:36:17،627 أتمنى ذلك - أعيش هنا - 366 00:36:17،627 --> 00:36:20،470 منزل لطيف - شكراً لك - 367 00:36:24،597 --> 00:36:27،800 هل تحبين التدريس؟ - نعم, أنا أحبه - 368 00:36:30،884 --> 00:36:35،009 ألا تجدينه مملاً؟ - لا على الإطلاق - 369 00:36:35،009 --> 00:36:37،612 فى كل مرة أجده مثيراً للإهتمام أكثر 370 00:36:40،856 --> 00:36:44،820 آسفة على عملك - وداعاً- وداعاً - 371 00:36:59،678 --> 00:37:01،300 أنا هنا 372 00:37:02،760 --> 00:37:05،384 هل تتزوجيننى؟ 373 00:37:07،687 --> 00:37:10،091 ما الذى يضحكك؟ 374 00:37:10،691 --> 00:37:15،477 هل تريد الزواج منى أم فقط لتحصل على الوظيفة؟ 375 00:37:15،777 --> 00:37:19،622 كلاهما, كل ما أريده فى حياتى , وظيفة جيدة 376 00:37:19،622 --> 00:37:23،867 و إنسانة جيدة - كيف عرفت أنني جيدة؟ - 377 00:37:23،867 --> 00:37:26،930 سأجازف و أنتِ؟ 378 00:37:26،930 --> 00:37:28،752 من فضلك 379 00:37:28،752 --> 00:37:33،419 إذهب و أخبرهم بأنك حصلت على متطلبات الوظيفة 380 00:37:34،119 --> 00:37:37،722 سبق و أخبرتهم - هل أخبرتهم مسبقاً؟ - 381 00:37:39،684 --> 00:37:42،768 من الأفضل أن تدخل - بالتأكيد - 382 00:37:56،866 --> 00:37:59،789 أنظرى من حولك 383 00:37:59،789 --> 00:38:03،334 الحديقة - خط أنابيب الغاز - 384 00:38:03،334 --> 00:38:06،238 لا مزيد من مصابيح النفط 385 00:38:17،029 --> 00:38:21،014 إنه كبير, أليس كذلك؟ - لا عجب فى أنهم يريدون رجلاً متزوجاً - 386 00:38:25،658 --> 00:38:27،502 إنه لمنزل عظيم 387 00:38:28،603 --> 00:38:30،545 فلندخل 388 00:38:33،548 --> 00:38:35،892 ما اسمك؟ - (كريستين) - 389 00:38:35،892 --> 00:38:37،654 كريستين) ماذا؟) 390 00:38:37،654 --> 00:38:40،596 (كريستين مانسون) 391 00:38:42،297 --> 00:38:43،600 ما هذا؟ 392 00:38:45،522 --> 00:38:49،707 (إنه من (دينى - إفتحه إذن - 393 00:38:49،707 --> 00:38:52،610 من المؤكد أن هناك أحذية قديمة في الداخل 394 00:38:55،575 --> 00:38:56،256 يا إلهى 395 00:39:06،087 --> 00:39:10،712 لا أحتاج إليه, أنا عاطفى كما أخبرتك 396 00:39:10،712 --> 00:39:13،034 حظ سعيد 397 00:39:23،648 --> 00:39:27،693 إنه يتطلع إلى العمل الجاد - أنت على حق - 398 00:39:27،693 --> 00:39:29،695 أجاد إختيار زوجته 399 00:39:29،695 --> 00:39:34،661 آمل أن أجد علاجاً للسعال - أنا أفضل الأطباء القدامى - 400 00:39:38،125 --> 00:39:41،829 مساء الخير.- مساء الخير - (مرحباً (جايدج - 401 00:39:42،729 --> 00:39:45،854 أخبرنى الأنباء الطيبة - (السيدة (ريتشارد - 402 00:39:45،854 --> 00:39:50،179 لا يمكنها التحرك بسبب الآم فى معدتها 403 00:39:50،179 --> 00:39:53،964 ...(وغيرها مثل السيدة (جونز 404 00:39:53،964 --> 00:39:55،766 شكراً لك, من الأول؟ 405 00:40:01،892 --> 00:40:04،855 ما المشكلة؟ - الآم فى الركبة - 406 00:40:04،855 --> 00:40:09،861 لا يستطيع أن يعمل بسببها - دعنى ألقى نظرة عليها - 407 00:40:09،861 --> 00:40:11،864 إجلس - شكراً لك - 408 00:40:19،933 --> 00:40:21،876 حسناً 409 00:40:24،919 --> 00:40:26،882 (نفذ يا (جايدج 410 00:40:27،002 --> 00:40:28،904 التالى 411 00:40:31،887 --> 00:40:33،850 أريد وصفة 412 00:40:34،130 --> 00:40:36،833 لماذا؟ - الرأرأة تذبذب المقلتين بسرعة لا إرادية - 413 00:40:37،234 --> 00:40:41،419 اسمى (تشينكن) , لا بد من أنك تتذكرنى 414 00:40:41،419 --> 00:40:44،883 أجل - لا أستطيع أن أبقى عينى ساكنة - 415 00:40:44،883 --> 00:40:49،668 الرأرأة التى تذبذب المقلتين بسرعة لا إرادية, أليس كذلك؟ - ربما نعم و ربما لا - 416 00:40:49،668 --> 00:40:53،313 أخلع ملابسك لأفحصك- لا أريد أن أفحص - لا أريد مناقشة - 417 00:40:53،313 --> 00:40:55،315 فحصت منذ سبع سنوات 418 00:40:55،315 --> 00:40:57،998 ألا يبدو ذلك وقتاً طويلاً, هيا 419 00:41:04،246 --> 00:41:06،148 إرتدى ملابسك 420 00:41:06،148 --> 00:41:07،970 أخبرتك مسبقاً 421 00:41:14،017 --> 00:41:16،020 التالى 422 00:41:21،025 --> 00:41:22،908 (إيفان لويس) 423 00:41:25،031 --> 00:41:30،379 ما معنى هذا؟ - ألا تفهم؟ سأقرأه لك - 424 00:41:30،379 --> 00:41:35،083 أشهد أن (بن تشينكن) يعانى من أعراض شرب الكحول الجانبية 425 00:41:35،083 --> 00:41:37،147 و لا يناسب العمل 426 00:41:37،147 --> 00:41:40،851 قبل 15 عاماً ، أصبت بالرأرأة التى تذبذب المقلتين بسرعة لإرادية - و لكنك لست مصاباً الآن - 427 00:41:40،950 --> 00:41:44،415 هل ستعطينى العلاج - لا - 428 00:41:44،415 --> 00:41:49،821 أريد بطاقتى لأذهب إلى طبيب آخر 429 00:41:49،821 --> 00:41:52،024 (بطاقته, (جايدج 430 00:42:00،032 --> 00:42:03،276 (أنصحك بأن تنفذ ما يقوله (تشينكن 431 00:42:03،276 --> 00:42:05،079 لأن لديه توصية عند اللجنة 432 00:42:05،079 --> 00:42:07،783 هذا لا يهمنى, ما الأمر؟ 433 00:42:08،081 --> 00:42:12،126 أسعل و رئتى تؤلماننى 434 00:42:12،126 --> 00:42:14،128 إخلع ملابسك 435 00:42:21،177 --> 00:42:23،139 خذ نفساً عميقاً 436 00:42:35،113 --> 00:42:38،117 ما هو عملك؟ - الخرامة - 437 00:42:39،119 --> 00:42:44،084 ماذا يعنى ذلك؟ - أعمال الفناطيس- أعمال الفناطيس - 438 00:42:46،086 --> 00:42:50،312 أدخلهم تباعاً, جايدج - حاضر - 439 00:42:50،312 --> 00:42:54،016 منذ متى و أنت تعانى من السعال؟ - منذ أكثر من ثلاث سنوات - 440 00:42:54،216 --> 00:42:57،159 هل الجميع يسعل؟ - نعم, غالبيتنا - 441 00:42:57،159 --> 00:43:01،224 هل تعرفون لماذا؟ - نحن نعتقد أن السبب هو - 442 00:43:01،224 --> 00:43:05،188 الضباب في الوديان - أعتقد ذلك - 443 00:43:05،188 --> 00:43:09،334 هل أى شخص آخر هنا يشكو من السعال؟ - خذ, دكتور - 444 00:43:09،334 --> 00:43:13،841 أين تعمل أنت؟- أنا أعمل فى الفناطيس - أنا أعمل فى التحميل - 445 00:43:13،841 --> 00:43:15،745 التحميل- Adameswest- ما هوعملك؟ - 446 00:43:15،745 --> 00:43:18،949 الجرد- الحفر - التخزين- الحفر - 447 00:43:23،131 --> 00:43:28،258 هل تسعلون فى المناجم أيضاً؟ - في بعض الأحيان - 448 00:43:29،258 --> 00:43:32،162 بقدر أقل أم أكثر؟ 449 00:43:32،162 --> 00:43:35،868 لا تسأل - يعتمد على مقدار ما شربنا - 450 00:43:35،868 --> 00:43:39،173 أود أن أضعكم تحت الملاحظة 451 00:43:39،173 --> 00:43:43،979 ما الأمر؟ - يجب أن تخضعوا للأختبار فى المشفى - 452 00:43:43،979 --> 00:43:48،084 و لكننا لن ندفع - أليس لديكم تأمين؟ - 453 00:43:48،279 --> 00:43:50،163 ليس لهذا السبب - ماذا إذن؟ - 454 00:43:50،163 --> 00:43:53،167 لا يمكننا العمل إن لم يدفعوا لنا 455 00:43:53،167 --> 00:43:57،373 أفهم 456 00:43:57،373 --> 00:44:02،280 لا بد لك من دخول المشفى و إلا ستصاب بالإلتهاب الرئوى 457 00:44:02،280 --> 00:44:06،986 جايدج), حضر الفحوصات) 458 00:44:06،986 --> 00:44:10،992 يجب أن أختبركم يومياً بعد الدوام 459 00:44:10،992 --> 00:44:12،690 أعطوا (جايدج) عينة من البصاق 460 00:44:12،690 --> 00:44:15،414 ماذا؟ - أبصق - 461 00:44:15،414 --> 00:44:19،418 ما هو العلاج؟ - لا تأخذ شيئاً حالياً - 462 00:44:19،418 --> 00:44:24،025 لماذا دكتور؟ - الدكتور الآخر أعطانا العلاج - 463 00:44:24،025 --> 00:44:27،329 أنا المسئول هنا 464 00:44:27،366 --> 00:44:30،330 و سيصعب الأمر اذا أعطيتكم العلاج 465 00:44:30،330 --> 00:44:33،334 (جايدج) - حاضر دكتور - 466 00:44:35،335 --> 00:44:38،339 يسأل كثيراً, هوه؟ - أجل - 467 00:44:49،613 --> 00:44:51،475 Adamswest , النفق الثالث 468 00:44:54،580 --> 00:44:56،582 المستوصف الغربي 469 00:44:57،361 --> 00:45:00،485 نعم على الفور - ما الأمر؟ - 470 00:45:00،485 --> 00:45:03،708 العمال من Adamswest يذهبون إلى النفق الثالث 471 00:45:03،708 --> 00:45:06،612 هيا, بسرعة 472 00:45:06،612 --> 00:45:08،534 جايدج), أعطني الكلوروفورم) 473 00:45:08،534 --> 00:45:09،736 شكراً لك 474 00:45:22،571 --> 00:45:25،414 أفسحوا الطريق للطبيب, أفسحوا الطريق 475 00:45:27،437 --> 00:45:32،382 هل وصلت فى الوقت المناسب؟- أجل - هل مات أحد- جرحى فقط - 476 00:45:32،382 --> 00:45:36،587 جروح جسيمة؟- لا أعرف - إشتعلت النار تحت الصخور - 477 00:45:36،587 --> 00:45:40،572 ونحن لا نستطيع الإنتقال هناك بسبب خطر الأنهيار 478 00:45:57،592 --> 00:46:00،556 من هنا, دكتور 479 00:46:12،570 --> 00:46:16،575 الطريق مسدود علينا أن نذهب عن طريق النفق القديم 480 00:46:41،824 --> 00:46:46،069 حاول معه - حاولت - 481 00:46:46،069 --> 00:46:47،651 الطبيب وصل 482 00:46:56،663 --> 00:47:02،049 لا نستطيع تحريك القاعدة - سينهار السقف - 483 00:47:03،150 --> 00:47:06،794 ...وقع على يدى- وقع على يـ - أعطونى حقيبتى - 484 00:47:06،794 --> 00:47:08،818 ستخرج من هنا قريباً 485 00:47:08،818 --> 00:47:13،723 ستنام و عندما تستيقظ ستكون فى الفراش 486 00:47:37،851 --> 00:47:39،754 أسرع يا دكتور و إلا لن نخرج من هنا 487 00:48:02،880 --> 00:48:05،703 يمكنكم تحريكه - أحضروا الناقلة - 488 00:48:22،805 --> 00:48:25،767 بسرعة 489 00:48:33،979 --> 00:48:36،282 إقترب السقف 490 00:48:49،877 --> 00:48:52،800 إحملوه برفق 491 00:48:52،800 --> 00:48:56،024 هل أنت بخير؟ - نعم ، وذلك بفضل الدكتور - 492 00:48:56،024 --> 00:49:00،169 هل مات؟ - لا, و لكن علينا قطع ذراعه ليشفى - 493 00:49:00،169 --> 00:49:01،931 (أندرو) , (أندرو) 494 00:49:04،933 --> 00:49:06،896 مهلاً ، أنا بخير 495 00:49:08،979 --> 00:49:11،824 ما الأمر؟ ,أنا بخير 496 00:49:12،824 --> 00:49:17،529 عندما إنهار السقف أعتقدت بأنك لن تخرج 497 00:49:17،609 --> 00:49:19،672 و لكن ها أنا ذا 498 00:49:20،072 --> 00:49:22،976 أتريدين كأساً من الكاكاو؟ 499 00:49:30،388 --> 00:49:31،990 لذيذ 500 00:49:36،212 --> 00:49:38،835 مستشفى ABERALAW الخدمات الصحية 501 00:49:39،935 --> 00:49:43،939 مساء الخير - (أنا الدكتور (مانسون - 502 00:49:44،180 --> 00:49:49،146 نعم ، دكتور؟ - أريد فقط أن أرى مريضى - 503 00:49:49،146 --> 00:49:54،071 (أولاً ، يجب أن تتكلم مع الدكتور (لويلين 504 00:49:54،071 --> 00:49:56،034 عليك إنتظاره فى مكتبه 505 00:49:59،079 --> 00:50:02،223 (مرحباً ، (مانسون - شكراً لك - 506 00:50:02،223 --> 00:50:04،026 بالنظر إلى الظروف الصعبة 507 00:50:04،026 --> 00:50:06،287 لقد أجدت التصرف 508 00:50:07،287 --> 00:50:09،172 شكراً 509 00:50:12،252 --> 00:50:14،735 أتريد كأساً من الخمر؟ 510 00:50:14،735 --> 00:50:16،279 من إنتاج محلى, حصاد 1905 511 00:50:16،279 --> 00:50:18،283 هل يمكننى إعادة النظر إلى مريضى (لويس)؟ 512 00:50:18،283 --> 00:50:22،087 لا تقلق حالته ليست خطيرة 513 00:50:22،086 --> 00:50:25،149 لدي 12 مريض آخر 514 00:50:25،149 --> 00:50:27،152 يعانون من الرئتين 515 00:50:27،152 --> 00:50:31،136 على الرغم من أن هذه الحالات ليست خطيرة - أجل - 516 00:50:31،136 --> 00:50:33،379 فى صحتك - فى صحتك - 517 00:50:37،163 --> 00:50:39،626 جيد جداً - أجل - 518 00:50:41،708 --> 00:50:43،272 سجائر؟ - لا, شكراً - 519 00:50:43،872 --> 00:50:46،577 أعتقد أن - هذه هدية للمريض - 520 00:50:46،577 --> 00:50:48،578 عشرون جنيهاً تعبيراً عن إمتنانا 521 00:50:53،504 --> 00:50:56،907 هل سأرى مريضى؟ 522 00:50:56،907 --> 00:50:59،933 ليس من الضروري بالنسبة لك 523 00:51:00،033 --> 00:51:06،181 أنا لا يمكن أن أسمح بذلك مع هذا الحذاء القذر 524 00:51:07،181 -->00:51:13،986 شيء آخر ، نحن نحاول منع شهادات العجز 525 00:51:13،986 --> 00:51:17،452 عن العمل ، وهناك حالات مزمنة, نحن لا نريد مشكلات 526 00:51:17،452 --> 00:51:22،319 أتقول أن الشهادات مزورة؟ - طبعاً لا - 527 00:51:22،319 --> 00:51:26،723 ولكن أنت صغير ،لتعلم بعض الأشياء 528 00:51:31،188 --> 00:51:36،315 لم أستطع حتى النظر إليهم, منعنى من ذلك 529 00:51:36،315 --> 00:51:41،261 بسبب حذائى القذر, هل على أن أرتد حذاء رقص؟ 530 00:51:41،261 --> 00:51:46،367 ولا بد لي من معرفة سبب سعال أولئك العمال 531 00:51:46،667 --> 00:51:51،633 و لكنه لم يسمح لى بإستخدام معدات المشفى 532 00:51:51،633 --> 00:51:55،378 سأقدم إستقالتى صباحاً 533 00:51:55،778 --> 00:51:59،082 أندرو) ، هل تتذكر الشىء ) 534 00:51:59،182 --> 00:52:02،506 الذى يحتاج إليه كل باحث 535 00:52:02،506 --> 00:52:03،809 المجهر؟ 536 00:52:03،809 --> 00:52:07،713 نعم - أنت تملك مجهرك الخاص - 537 00:52:10،618 --> 00:52:11،619 يا إلهى 538 00:52:23،489 --> 00:52:26،372 بهذا سأقيم مختبرى 539 00:52:31،217 --> 00:52:36،463 سقط عليه ماءً مغلياً - (مرحباً, (توم - 540 00:52:36،463 --> 00:52:40،308 و جاءت الممرضة - صباح الخير - 541 00:52:40،308 --> 00:52:44،673 صباح الخير- دعنى أرى - حرق, أليس كذلك؟ - 542 00:52:44،673 --> 00:52:48،519 لم أر أبداً ضمادة منمقة مثل هذهو ما الذى أستخدمته؟ 543 00:52:48،519 --> 00:52:51،644 ها هو المرهم - مناسب, دكتور؟ - 544 00:52:51،644 --> 00:52:53،606 نعم 545 00:52:55،606 --> 00:52:58،629 و لكن يجب التطهير 546 00:52:58،629 --> 00:53:02،635 هل المرهم سىء؟ - أنت مصاب فى ركبتك - 547 00:53:02،635 --> 00:53:07،501 يجب إستعمال المطهر - هل عملى ليس جيداً كفاية من أجلك؟ - 548 00:53:07،701 --> 00:53:12،086 لم أقل ذلك,سنتناقش لاحقاً 549 00:53:12،086 --> 00:53:16،250 كلا, لن أفعل 550 00:53:16،271 --> 00:53:19،554 أنا أمارس هذه المهنة منذ 20 عاماً 551 00:53:19،554 --> 00:53:22،359 و لم يخبرنى أحداً أبداً بألا أستخدم المرهم فى حالات الحروق 552 00:53:22،359 --> 00:53:25،422 هناك حالات يكون فيها المرهم مفيد 553 00:53:25،422 --> 00:53:27،685 و لكن هنا هو ليس كذلك 554 00:53:27،685 --> 00:53:32،852 لن يدهشني أن شخصاً مثلك 555 00:53:32،852 --> 00:53:37،057 تأثر بهذه الأفكار الحديثة 556 00:53:37،456 --> 00:53:41،442 طريقتى فى العلاج هى الصحيحة أيتها الممرضة 557 00:53:41،442 --> 00:53:45،646 (لا أتمنى لك العذاب (توم 558 00:53:45،646 --> 00:53:48،651 و لكنى أتمناه لهذا الخنزير 559 00:53:53،435 --> 00:53:56،419 سوف يلتئم الجرح - أتمنى ذلك - 560 00:53:59،603 --> 00:54:01،204 (توما) و (كلير) 561 00:54:25،193 --> 00:54:26،596 مرحباً - (مرحباً (أندرو - 562 00:54:29،438 --> 00:54:30،842 (مرحباً , سيدة (بايج 563 00:54:32،642 --> 00:54:36،626 الناس يتهامسون عما نقوم به هنا 564 00:54:36،626 --> 00:54:38،569 و أنا لا أحب ذلك 565 00:54:38،569 --> 00:54:42،593 الناس يحبون مثل هذه الأمور, لا تقلق 566 00:54:42،593 --> 00:54:46،898 لن أحصل أبداً على طبيب مثلك 567 00:54:46،898 --> 00:54:51،764 أحضرت المكثف الجديد و عينات الغبار 568 00:54:51،964 --> 00:54:56،670 سوداء من الفحم القديم - يا إلهى - 569 00:54:56،670 --> 00:54:59،674 عينات من البصاق 570 00:55:01،096 --> 00:55:04،500 شريحة رقم 365 - شكراً لك - 571 00:55:05،922 --> 00:55:08،926 عينة من اللعاب 572 00:55:08،926 --> 00:55:11،689 (السيد (كلايد إينفيلد 573 00:55:11،689 --> 00:55:14،773 عدد قليل من البكتريا العُصوية فى القصبة الهوائية 574 00:55:14،773 --> 00:55:20،398 خلايا النسيج الضام , كمية كبيرة من السيليكات 575 00:55:21،821 --> 00:55:23،743 شريحة رقم 366 576 00:55:26،786 --> 00:55:29،710 أعتقد أن هناك أدلة كافية الآن لكتابة تقرير 577 00:55:30،710 --> 00:55:33،193 وإذا أرسلناه إلى 578 00:55:33،193 --> 00:55:36،877 المجلة الطبية, لترى وجهة النظر هذه؟ 579 00:55:36،877 --> 00:55:39،521 و إذا أيدنا أطباء آخرون 580 00:55:39،521 --> 00:55:40،262 فسيمكننا الدفاع عن أنفسنا 581 00:55:40،762 --> 00:55:46،108 يا لها من فكرة عظيمة, فلتحضر المواد اللازمة - حسناً - 582 00:55:47،011 --> 00:55:47،852 سأذهب 583 00:55:52،816 --> 00:55:55،880 عدد قليل من البكتريا العُصوية فى الشعب الهوائية 584 00:55:57،742 --> 00:56:00،047 أرجو ألا يكون الطبيب مشغولاً 585 00:56:01،047 --> 00:56:04،171 مساء الخير, دكتور - مساء الخير, سيدى - 586 00:56:04،171 --> 00:56:10،176 ,سمعت شائعات من الغرباء عن تجارب فجئت لأرى بنفسى 587 00:56:10،176 --> 00:56:15،142 أهلاً و سهلاً - ما هذا المكان الغامض؟ - 588 00:56:15،142 --> 00:56:17،846 مثير جداً للأهتمام - هل سمعت عن السعال؟ - 589 00:56:17،846 --> 00:56:19،948 نعم, طوال عمرى 590 00:56:19،948 --> 00:56:23،132 "رئتى مريضتين" 591 00:56:23،132 --> 00:56:26،978 هل تعرف ما هى أسباب ذلك؟ - لا - غبار الأنثراسايت - 592 00:56:26،978 --> 00:56:32،083 و لكن كان هناك غبار دائماً - سعال دائماً - 593 00:56:32،083 --> 00:56:34،206 ...لكنه ليس مجرد سعال, السل 594 00:56:34،206 --> 00:56:36،649 يسببه التفاعل الكيميائى بين السليكات و الفحم 595 00:56:36،649 --> 00:56:40،654 !يا إلهى - لذلك العمال مرضى و لا يعملوا - 596 00:56:40،654 --> 00:56:45،440 و ينصرفون إذا لم يحصلوا على أجرهم - هل أنت متأكد من ذلك؟- نعم - 597 00:56:45،440 --> 00:56:50،566 و لكن لا بد لى من إنهاء تجاربى لإثبات ذلك 598 00:56:51،366 --> 00:56:56،032 عليك أن تراسل إحدى المجلات الطبية المتخصصة 599 00:56:56،032 --> 00:57:00،296 هذا موضوع مهم جداً - أحقاً؟ - 600 00:57:00،296 --> 00:57:04،441 عليكم مواصلة العمل فى صمت و أؤكد لكم 601 00:57:04،441 --> 00:57:07،264 أن الهمس سينتهى قريباً 602 00:57:10،187 --> 00:57:13،270 مساء الخير, كيف حالكم 603 00:57:13،471 --> 00:57:14،272 جيد 604 00:57:17،196 --> 00:57:20،060 هل أخبرك؟ - لا, ما الأمر - 605 00:57:20،060 --> 00:57:24،265 نريد البطاقات - نريد الذهاب إلى طبيب إخر - 606 00:57:24،565 --> 00:57:28،250 لماذا؟ - لأننا لسنا ببلهاء - 607 00:57:28،250 --> 00:57:32،756 نحن نعلم أن الغبار هو ما يسبب السعال - و نعرف العلاج - 608 00:57:33،756 --> 00:57:38،264 الشراب؟- أجل - ...الشراب لا يشفى - 609 00:57:38،264 --> 00:57:40،267 لابد من مهاجمة سبب المشكلة 610 00:57:45،348 --> 00:57:47،350 حسناً, (جايدج) أعطهم البطاقات 611 00:57:59،365 --> 00:58:04،291 غداً سيطلب المزيد من العمال بطاقاتهم 612 00:58:04،291 --> 00:58:06،094 أمر مثير للقلق, أليس كذلك؟ 613 00:58:06،393 --> 00:58:09،818 جايدج), هل تعرف السير (جون ليفى)؟) - كلا - 614 00:58:09،818 --> 00:58:12،381 كان معلمي فى إسكتلندا, إستمع 615 00:58:12،382 --> 00:58:17،388 ...عزيزى (مانسون), شكراً لإرسالك نسخة من تقريرك عن 616 00:58:17،487 --> 00:58:19،552 آثار إستنشاق السيليكات 617 00:58:19،552 --> 00:58:26،678 و أعتقد أنك قمت بتحقيق دقيق للغاية 618 00:58:26،678 --> 00:58:31،504 و الذى يمكن أن يغير قوانين العمل 619 00:58:31،504 --> 00:58:36،450 واصل العمل الجيد, و سأضمن لك الحظ السعيد 620 00:58:36،450 --> 00:58:38،652 (مع خالص التقدير, (جون ليفى 621 00:58:39،652 --> 00:58:44،558 السير (ليفى) هو واحد من الأطباء المرموقين فى أوروبا 622 00:58:44،558 --> 00:58:48،663 ...الجهل و الخرافات لن يوقفاننى 623 00:58:48،663 --> 00:58:52،607 لن تثبط عزيمتى حتى أنهى البحث 624 00:58:52،607 --> 00:58:56،592 ...أتفهم أنه عند العمل لديهم 625 00:58:56،592 --> 00:59:01،718 يأتي العديد من عمال المناجم, طالبين الراحة و الإهتمام 626 00:59:01،718 --> 00:59:06،484 أتمنى ذلك- يا إلهى, تلقيت رسالة - (أندرو)- 627 00:59:13،532 --> 00:59:15،495 هيا, أخبرينى 628 00:59:16،456 --> 00:59:18،438 كنت فى المنزل 629 00:59:18،538 --> 00:59:22،943 أراجع العينات عندما وصلوا 630 00:59:22،943 --> 00:59:27،228 من؟ - قالوا وفداً من اللجنة - 631 00:59:27،229 --> 00:59:31،335 حاولت منعهم ولكنهم دخلوا المختبر 632 00:59:31،435 --> 00:59:34،839 الحيوانات كانوا كالمجانين 633 00:59:34،839 --> 00:59:36،200 ...قالوا أنهم 634 00:59:36،201 --> 00:59:40،206 لن يسمحوا بعذاب هذه المخلوقات الصغيرة 635 00:59:40،207 --> 00:59:44،711 هذه المخلوقات التى قامت بالتضحية 636 00:59:44،711 --> 00:59:47،995 فتحوا الأقفاص و وضعوهم 637 00:59:47،995 --> 00:59:49،777 فى أكياس 638 00:59:49،777 --> 00:59:53،762 أوضحت أننا لا نشرحهم أحياء 639 00:59:53،762 --> 00:59:57،967 ...و لكنهم لم يستمعوا, ثم 640 00:59:57،967 --> 01:00:02،833 أكملى, عزيزتى - ذهبوا إلى الطاولة و دمروا - 641 01:00:02،833 --> 01:00:05،756 مئات من الشرائح 642 01:00:05،757 --> 01:00:09،561 و المعدات 643 01:00:09،561 --> 01:00:13،524 و بعد ذلك غادروا 644 01:00:13،525 --> 01:00:16،028 (أندرو) 645 01:00:17،247 --> 01:00:19،249 ما الذى كان يفعله أولئك الحيوانات فى معملى؟ 646 01:00:19،249 --> 01:00:25،774 كان على أن أوقف المعاناة - بدون ألم؟- أجل - 647 01:00:25،894 --> 01:00:26،736 !هراء 648 01:00:29،460 --> 01:00:32،063 أنا لا أقوم بالتشريح 649 01:00:32،103 --> 01:00:35،648 لماذا تأخذون الفئران إلى داخل المنجم؟ 650 01:00:35،648 --> 01:00:38،354 الأمر ليس له علاقة - لفحص الغاز - 651 01:00:38،354 --> 01:00:41،277 نحن نعلم - ...عندما تموت الحيوانات - 652 01:00:41،277 --> 01:00:43،420 من الغاز 653 01:00:43،420 --> 01:00:47،023 فهى تنقذ حياتكم 654 01:00:47،023 --> 01:00:50،705 و لكنكم لا تدعون ذلك قسوة, أليس كذلك؟ 655 01:00:50،788 --> 01:00:55،413 هذا هو بالضبط ما أقوم به من أجلكم 656 01:00:55،413 --> 01:00:59،495 فى وقت فراغى 657 01:01:00،577 --> 01:01:05،503 السل هو أسوأ أمراض البشرية 658 01:01:05،503 --> 01:01:07،427 ...لن أسمح لهذا الأذى 659 01:01:07،427 --> 01:01:09،449 بأن يوقفنى عن البحث 660 01:01:09،449 --> 01:01:14،475 لأنى أعتقد أن هذا أكثر أهمية من فئران التجارب 661 01:01:14،475 --> 01:01:17،358 أو الأطباء أو أى منكم 662 01:01:26،328 --> 01:01:29،331 يا سادة, يا سادة 663 01:01:29،331 --> 01:01:32،976 أعتقد أن السؤال بسيط 664 01:01:32،976 --> 01:01:34،539 ....(نحن نتفق عل أن الدكتور (مانسون 665 01:01:34،619 --> 01:01:36،381 ....طبيب جيد 666 01:01:36،381 --> 01:01:42،666 و أرى أنه رجل واعد جداً 667 01:01:42،666 -->01:01:46،632 ....أقترح أن نواصل و كأن شيئاً 668 01:01:46،632 --> 01:01:47،474 ....لم يحدث, مع شرط أن 669 01:01:47،474 --> 01:01:49،476 ....(الدكتور (مانسون 670 01:01:49،476 --> 01:01:53،481 سيعدنا بتركه ممارسة هوايته 671 01:01:53،481 --> 01:01:57،826 الدكتور (لويلين) محق, فلنصوت 672 01:01:57،826 --> 01:02:00،769 حسناً يا سادة, فلتصوتوا 673 01:02:05،896 --> 01:02:07،498 هذا كل شىء 674 01:02:12،542 --> 01:02:15،846 (شكراً لك, دكتور (لويلين 675 01:02:15،846 --> 01:02:18،810 سعيد لأنكم تريدون بقائى 676 01:02:18،811 --> 01:02:21،515 ...و لكن بطلب عدم تركى وظيفتى 677 01:02:21،516 --> 01:02:24،718 أنت تطلب المستحيل 678 01:02:26،019 --> 01:02:30،524 آسف, و لكننى أتخلى عن مقعدى 679 01:02:30،524 --> 01:02:33،887 !لا تذهب - (إخرس, (تشينكن - 680 01:02:35،890 --> 01:02:38،493 هذا كان أفضل رجل لدينا 681 01:02:51،749 --> 01:02:53،751 هذا هو مكاننا 682 01:02:53،751 --> 01:02:57،756 قريباً, سيعلم الجميع من أنت 683 01:03:14،737 --> 01:03:16،739 المواعيد 684 01:03:45،733 --> 01:03:49،016 ....سأعطيك نصف قيمته 685 01:03:49،017 --> 01:03:51،860 هذا عرضى الأخير, إقبله أو إرفضه 686 01:03:53،702 --> 01:03:55،125 حسناً 687 01:03:55،125 --> 01:03:58،668 سأعطيك الباقى يوم الأثنين 688 01:04:05،956 --> 01:04:07،759 صباح الخير, آنستى 689 01:04:10،061 --> 01:04:11،002 دكتور 690 01:04:12،965 --> 01:04:14،867 نعم ؟ 691 01:04:14،868 --> 01:04:17،671 أريد أن أتحدث بشأن أذنى 692 01:04:17،750 --> 01:04:23،257 ما الذى يحدث؟ - لا شىء, أريد بعض التدريبات - 693 01:04:23،257 --> 01:04:26،140 إجلسى - كم سعر الفاتورة؟ - 694 01:04:27،902 --> 01:04:29،905 7.6 - ! 7.6 - 695 01:04:29،906 --> 01:04:34،912 صديقى ذهب إلى طبيب خبير و دفع 5 696 01:04:35،191 --> 01:04:38،034 حسناً, 5 شلنات, إجلسى 697 01:04:38،034 --> 01:04:39،977 حسناً 698 01:04:50،048 --> 01:04:53،092 هلا أعددتى معكرونة البولونيا؟ 699 01:04:53،132 --> 01:04:55،014 مع خمر إيطالى جيد؟ 700 01:04:55،014 --> 01:04:58،158 سأحضر الطعام على الفور حالما أنهى الكى 701 01:04:58،258 --> 01:05:03،224 سنحتفل بغداء أول عام لنا فى لندن 702 01:05:03،324 --> 01:05:06،228 إخلعى مئزرك 703 01:05:12،034 --> 01:05:16،219 صباح الخير - (صباح الخير, سيدة (أورلاندو - 704 01:05:16،219 --> 01:05:21،526 كيف حالك؟- جيد جداً - ما الذى يمكننى إعداده لك دكتور؟ - 705 01:05:21،526 --> 01:05:26،231 سباجيتى بولونيز و زجاجة خمر إيطالية 706 01:05:26،231 --> 01:05:29،055 سباجيتى كالعسل, للدكتور 707 01:05:32،138 --> 01:05:34،101 جيد جداً 708 01:05:35،142 --> 01:05:38،065 آنا) تحب الرقص) 709 01:05:38،326 --> 01:05:39،267 تمضى اليوم كله فى القيام بالدورانات 710 01:05:39،267 --> 01:05:41،249 تمضى اليوم كله فى القيام بالدورانات 711 01:05:41،249 --> 01:05:45،274 ....يوماً ما ستأخذ دروساً فى الرقص 712 01:05:45،274 --> 01:05:48،257 عندما تكسب أمها الكثير من المال 713 01:05:48،257 --> 01:05:53،163 شكراً لسيدة الأقراط - لا تتحدث, أليس كذلك؟ - 714 01:05:53،163 --> 01:05:55،446 بالطبع لا 715 01:05:55،446 --> 01:05:59،190 ليست إمرأة سيئة و ليست جيدة جداً 716 01:05:59،190 --> 01:06:02،234 ها هو بعض من ما ندين به 717 01:06:02،234 --> 01:06:04،617 ....أنا أعلم أن ما لديك ليس بالمال الكثير 718 01:06:04،617 --> 01:06:07،420 و ليس لديك العديد من المرضى 719 01:06:07،420 --> 01:06:10،143 ....خذيه فلا يمكننا أبداَ 720 01:06:10،143 --> 01:06:12،105 رد جميلك 721 01:06:12،105 --> 01:06:14،208 يوماً ما ستتمكنان 722 01:06:14،208 --> 01:06:19،234 عندما تكون الوصفات الطبية للمرضى معكرونة رافيولى و سباجيتى 723 01:06:19،234 --> 01:06:22،297 !جيد جداً 724 01:06:22،297 --> 01:06:26،482 عليك بالقيام بالجراحة لإبنة السيدة 725 01:06:26،482 --> 01:06:29،326 ليس لديها المال الكافى 726 01:06:29،326 --> 01:06:31،288 (شكراً, (آنا 727 01:06:35،173 --> 01:06:38،537 تحب الخمر الإيطالى و الجبن كثيراً 728 01:06:38،537 --> 01:06:41،300 ليس بقدر ما أحبك 729 01:06:42،301 --> 01:06:44،223 شكراً لك 730 01:06:44،384 --> 01:06:47،347 هناك من يطلبك على الباب 731 01:06:47،347 --> 01:06:50،331 ...شكراً لكِ, (آنا), لا بد من أنه بائع 732 01:06:50،331 --> 01:06:52،233 و أنا لا أحتاج إلى شراء شىء 733 01:06:52،233 --> 01:06:56،238 طلبتك مرتان أو ثلاث مرات, أتمنى ألا يكون الأمر جدياً 734 01:06:56،238 --> 01:06:59،281 (لا سلام للأشرار, شكراً, (آنا 735 01:07:02،165 --> 01:07:06،269 هل تبحثين عنى؟ - هل أنت الطبيب؟ - أجل - 736 01:07:06،369 --> 01:07:10،615 هل يمكنك أن تأتى إلى المتجر لترى أحد العملاء؟ 737 01:07:10،615 --> 01:07:13،258 هل الأمر عاجل؟ - أعتقد ذلك - 738 01:07:19،225 --> 01:07:22،789 وصل الطبيب - شكراً لقدومك, دكتور - 739 01:07:22،809 --> 01:07:25،312 حاولى أن تتحكمى فى نفسكِ, عزيزتى 740 01:07:28،275 --> 01:07:32،360 هل أطلب سيارة إسعاف, دكتور؟ - ذلك ليس ضرورياً - 741 01:07:32،360 --> 01:07:35،324 أخرجوا من فضلكم - بسرعة - 742 01:07:39،328 --> 01:07:41،211 يمكنكِ البقاء 743 01:07:44،214 --> 01:07:46،257 أخلى الأريكة 744 01:07:46،297 --> 01:07:48،359 تعالى إلى هنا 745 01:07:56،308 --> 01:07:59،352 ستتعافى بإرتياحها الآن 746 01:08:30،469 --> 01:08:35،635 أعذرينى و لكن هذا كان السبيل الوحيد - لقد نجح - 747 01:08:35،735 --> 01:08:38،358 أنا أختها - كيف حالكِ؟ - 748 01:08:40،401 --> 01:08:43،805 حالها سيكون أفضل فى خلال دقائق 749 01:08:43،805 --> 01:08:48،570 هل يمكنك مرافقتى إلى المنزل ؟ - الأمر ليس ضرورياً - 750 01:08:48،570 --> 01:08:50،533 سيكون حالى أفضل 751 01:08:53،296 --> 01:08:55،418 حسناً, إذا كنتِ مصرة 752 01:08:57،341 --> 01:09:02،427 سيغشى على إن لم أحصل على شراب - لقد سبق و قمتى بذلك مرتين - 753 01:09:05،350 --> 01:09:08،434 النظرات على وجوههم هى أطرف شاهدت فى حياتى 754 01:09:13،359 --> 01:09:18،606 أنا مسرورة لأنك أستمتعت - لا, لم أستمتع, لقد كان تصرفاً هيستيرياً - 755 01:09:18،606 --> 01:09:21،389 كيف أسميته؟ - هيستيريا, عزيزتى - 756 01:09:21،389 --> 01:09:24،593 لم يتجرأ أحد على قول هذا من قبل 757 01:09:25،193 --> 01:09:30،319 عليكِ أن تتعلمى التحكم فى النفس - حاضر, أبى - 758 01:09:30،319 --> 01:09:34،043 ,يبدو أنها بحال جيدة الآن لو كنت مكانكِ لوضعتها فى السرير 759 01:09:34،043 --> 01:09:38،148 خذ شيئاً للأحتفال - أحتفل بماذا؟ - 760 01:09:38،149 --> 01:09:39،951 لا أعرف, أحتفل فقط 761 01:09:39،952 --> 01:09:43،957 إن لم يكن لدينا أعذار, أدعونا بالسكارى 762 01:09:44،055 --> 01:09:49،261 ما الخطب؟ - أنصحكِ بالذهاب إلى الفراش و الأتصال بطبيبكِ - 763 01:09:49،261 --> 01:09:51،224 لا أستطيع - لماذا؟ - 764 01:09:51،224 --> 01:09:55،028 لأننى أكره من يجعلوننى أشعر بالمرض 765 01:09:55،028 -->01:09:57،591 ...لا تدخين, لا شراب, لا حسناً, أنت تعرف 766 01:09:57،591 --> 01:10:03،218 لماذا لا تخدمنى؟ - لأنى أقول نفس الشىء - 767 01:10:03،218 --> 01:10:07،002 و قد أذهب إلى أبعد من ذلك - أنت, لن... - بلى - 768 01:10:07،002 --> 01:10:11،127 هذا أمر بالغ السوء - ما تحتاجينه هو زوج و أطفال - 769 01:10:11،127 --> 01:10:15،092 أنت على حق - يا له من أمر رائع - 770 01:10:15،092 --> 01:10:18،998 كم؟ أعنى عدد الأطفال, و ليس الأزواج 771 01:10:18،998 --> 01:10:21،100 أعتقد أنى سأذهب 772 01:10:25،105 --> 01:10:27،008 (دكتور (مانسون 773 01:10:28،108 --> 01:10:32،273 هى ليست سيئة, و لكن والدى دللها كثيراً 774 01:10:32،273 --> 01:10:34،155 هذا واضح 775 01:10:34،155 --> 01:10:37،159 ...لم أعتقد أبداً أن الدكتور لديه 776 01:10:37،159 --> 01:10:39،522 هذا الجانب السيىء من الأخلاق 777 01:10:39،522 --> 01:10:43،326 أنا لست دبلوماسياً - من المؤكد أنك لا تحاول أن تكون - 778 01:10:43،326 --> 01:10:46،130 هل تريد التقدم؟ - بالتأكيد - 779 01:10:46،130 --> 01:10:50،134 هل تمانع إذا أسديتك نصيحة؟ - على الأطلاق - 780 01:10:50،134 --> 01:10:54،399 جد خياطاً أفضل - ما علاقة هذا بالطب؟ - 781 01:10:54،399 --> 01:10:57،243 لا تغضب, لم يكن سوى اقتراح 782 01:11:01،348 --> 01:11:03،350 آسف, شكراً جزيلاً لكِ 783 01:11:04،351 --> 01:11:06،233 طاب يومكِ 784 01:11:23،133 --> 01:11:27،218 (أندرو مانسون) - (فريدى لوفورد) - حسناً, حسناً, حسناً - 785 01:11:30،222 --> 01:11:34،226 ماذا تفعل فى لندن أعتقدت أنك فى ويلز؟ - أنا أعمل هنا الآن - 786 01:11:34،226 --> 01:11:37،510 أعتقد أن الأمور تسير على ما يرام - عادية, عادية - 787 01:11:37،510 --> 01:11:41،155 من هو مريضك؟ - (أعتقد أن اسمها (لو روى - 788 01:11:41،155 --> 01:11:44،759 ...يا لحظك 789 01:11:44،759 --> 01:11:46،161 هى واحدة من أغنى الفتيات فى انكلترا 790 01:11:46،161 --> 01:11:50،185 حقاً؟ - أجل, هل جلبت سيارتك؟ - 791 01:11:50،185 --> 01:11:52،448 لا, لا - ...إذن سنذهب فى سيارتى, أريدك - 792 01:11:52،449 --> 01:11:54،250 أن تر إحدى المرضى 793 01:11:54،250 --> 01:11:59،336 أم انك مشغول؟ - لدينا نصف ساعة - جيد - 794 01:12:02،340 --> 01:12:07،346 مريضتى لديها صفير فى صدرها, تخصصك 795 01:12:10،549 --> 01:12:13،453 أنت تعرف المكان, بالتأكيد - ...لا, أنا لم - 796 01:12:13،453 --> 01:12:15،315 المصحة الأغلى فى لندن 797 01:12:15،315 --> 01:12:20،321 مرحباً عزيزتى - (سيدة (شيريدان), دكتور (مانسون - 798 01:12:20،321 --> 01:12:23،805 كيف حالك؟ - ...أمعنى النظر فيه - 799 01:12:23،805 --> 01:12:25،727 فهو سيتمكن من معالجة غالبية المرضى 800 01:12:25،727 --> 01:12:29،813 دائماً ما يمزح - هل تشعر السيدة ( رايبانك) بسوء؟ - 801 01:12:29،813 --> 01:12:35،940 أعتقد أنى أريد أن أثرثر فقط - أعتقد أن عليك رؤيتها - سأذهب - 802 01:12:35،940 --> 01:12:39،764 هذا المكن منجم ذهب, قطعاً - يبدو لى كمنجم فحم - 803 01:12:39،764 --> 01:12:43،889 مساء الخير, دكتور - مرحباً, مرحباً, أيتها الممرضة - 804 01:12:43،889 --> 01:12:47،934 الممرضات ممتازات كالغذاء 805 01:12:54،982 --> 01:12:56،865 أدخل 806 01:12:57،866 --> 01:13:01،030 مرحباً, دكتور 807 01:13:01،070 --> 01:13:04،253 لقد مللت من الجلوس هنا وحدى 808 01:13:04،253 --> 01:13:09،600 ...(سيدة (رايبانك), دكتور (مانسون 809 01:13:09،600 --> 01:13:13،124 متخصص فى الرئة - أنا مسرورة لذلك - 810 01:13:13،124 --> 01:13:17،689 اليوم أدركت أن المشكلة فى الرئتين 811 01:13:18،090 --> 01:13:19،912 كيف حالك؟ - كيف حالكِ؟ - 812 01:13:20،012 --> 01:13:25،018 يجب أن تفحصها الآن؟ - الآن؟ - فى الحال - 813 01:13:26،980 --> 01:13:32،587 كيف كنتِ بالأمس؟ - شعرت بشعور غريب ليلاً - 814 01:13:32،587 --> 01:13:37،172 ما كان شعورك بالضبط؟ - ...لا أتذكر - 815 01:13:37،172 --> 01:13:41،998 أى تفاصيل - أحسنتِ, أنتِ مريضة ذكية - 816 01:13:41،998 --> 01:13:44،321 إسعلى, رجاءً 817 01:13:45،923 --> 01:13:50،188 الدكتور سيفحص كل تحليلاتكِ ظهراً - يا له من طبيب جيد - 818 01:13:50،188 --> 01:13:54،012 كم سيكلف الأمر؟ - خذى نفساً عميقاً - 819 01:13:54،012 --> 01:13:56،055 بين 40 و 50 820 01:13:57،977 --> 01:14:01،141 أمر معقول جداً - إسعلى, رجاءً - 821 01:14:05،065 --> 01:14:08،149 شكراً لكِ - شكراً لك - 822 01:14:08،149 --> 01:14:11،232 ...يسعدنى أن أقول - ...ربما - 823 01:14:11،232 --> 01:14:14،536 ينبغى إيلاء التشخيص إلى الغد 824 01:14:14،536 --> 01:14:17،119 إنتظر فى الخارج, من فضلك 825 01:14:19،162 --> 01:14:23،086 شكراً جزيلاً لمجيئك, دكتور (مانسون), شكراً 826 01:14:27،051 --> 01:14:31،016 نحن نهيم فقط بصحة المريض 827 01:14:31،016 --> 01:14:35،922 ...لا تقلقى, بالراحة, و الغذاء المناسب 828 01:14:35،922 --> 01:14:39،266 ...و فقط نصف زجاجة من الشمبانيا صباحاً و مساءً 829 01:14:39،266 --> 01:14:42،630 ستشعرين و كأنكِ شابة من جديد - شكراً, دكتور - 830 01:14:42،630 --> 01:14:45،353 (السيدة (رايبانك) مع الدكتور (لوفورد 831 01:14:45،353 --> 01:14:49،117 (لا يهم, نحن اصدقاء, أنا (تشارلز ايفرى 832 01:14:51،160 --> 01:14:55،465 (تشارلز) زميل من هيئة أعضاء من التدريس, (مانسون) 833 01:14:55،466 --> 01:14:59،871 كيف حالك؟ - الآنسة (لو روى ماسون) مريضة - 834 01:14:59،872 --> 01:15:04،778 أحقاً؟ - ينبغى لنا أن نخرج سوياً - 835 01:15:05،176 --> 01:15:09،181 نعم - إذا أردت بعض المرضى, إتصل بى - 836 01:15:09،182 --> 01:15:10،784 شكراً لك 837 01:15:11،183 --> 01:15:13،907 هل حصلت على نتائج تحاليل السيدة العجوز؟ 838 01:15:16،069 --> 01:15:17،871 عفواً 839 01:15:18،031 --> 01:15:20،995 هل لى أن أدخل؟ - أدخل - 840 01:15:22،997 --> 01:15:26،041 المشكلة ليست فى صدر تلك السيدة 841 01:15:26،041 --> 01:15:30،046 إنها كنز من عدة جوانب 842 01:15:30،046 --> 01:15:32،048 بالمناسبة, هذا الشيك لك 843 01:15:35،011 --> 01:15:39،056 خمسة جنيهات, لماذا؟ - أتعابك - 844 01:15:39،056 --> 01:15:44،062 و لكن أنا -أدخر النقود, فلنتناول الغذاء - ...أنا لا - 845 01:16:06،008 --> 01:16:08،010 (مرحباً, (كريس - (أندرو) - 846 01:16:08،010 --> 01:16:11،134 ...(ماذا حدث؟ السيدة (أورلاندو 847 01:16:11،134 --> 01:16:13،016 ظلت تسخن لك المعكرونة 848 01:16:17،021 --> 01:16:20،065 الأضواء تزدهر مع ذلك السيجار 849 01:16:20،065 --> 01:16:22،027 نحن مزدهران, أنظرى 850 01:16:24،069 --> 01:16:25،071 إفتحيه 851 01:16:30،076 --> 01:16:32،159 (أندرو) - إنه لكِ - 852 01:16:39،127 --> 01:16:41،350 هل يعجبكِ؟ 853 01:16:41،350 --> 01:16:43،132 أرتديه 854 01:16:46،216 --> 01:16:48،178 هل يعجبكِ حقاً؟ 855 01:16:49،179 --> 01:16:51،282 إنه جميل 856 01:16:51،283 --> 01:16:52،284 أنظرى إليه 857 01:16:57،148 --> 01:17:01،333 ...سيكون هناك العديد من الجلود و الملابس و سيارة 858 01:17:01،334 --> 01:17:05،039 كريس), أنظرى إلى, ألا تعتقدين أنه ينبغى) أن أشترى لنفسى بذلة؟ 859 01:17:05،040 --> 01:17:07،943 ...سأذهب إل خياط جيد و أحصل 860 01:17:08،342 --> 01:17:11،205 على بذلة أو بذلتين جديدتين 861 01:17:11،205 --> 01:17:16،170 ما الذى حدث؟ أخبرنى - لقد تغير قدرنا, هذا ما حدث - 862 01:17:21،257 --> 01:17:23،219 أشعر بأننى سأفوز اليوم 863 01:17:25،222 --> 01:17:29،366 عذراً, أخذت وقتاً طويلاً فى تناول الغذاء - (دكتور (مانسون), دكتور (زيجمان - 864 01:17:29،366 --> 01:17:35،193 كيف حالك؟ - (زيج) يعرف كل شىء عن الحمى - حقاً؟ - 865 01:17:35،193 --> 01:17:39،999 (ضربة جيدة, دورك, (زيج - حسناً - 866 01:17:39،999 --> 01:17:42،462 ضربة جيدة يا صديقى, لقد قطعت 230 متراً 867 01:17:42،462 --> 01:17:45،566 ...يشعر بأنه شخص هام لأن 868 01:17:45،567 --> 01:17:47،269 الحر الشديد فى مصر ترك تأثيره عليه 869 01:17:49،290 --> 01:17:53،335 لم تكن سيئة و لا جيدة, عادية 870 01:17:53،335 --> 01:17:56،218 هل توافقون؟ - نعم, حسناً - 871 01:17:59،222 --> 01:18:03،206 ضربة جيدة جداً - أتساءل إذا كان هذا صحيحاً - 872 01:18:03،206 --> 01:18:07،271 لقد كان ذراعك - أنا أتحسن أليس كذلك؟ - نعم - 873 01:18:10،275 --> 01:18:12،297 ضربة جيدة 874 01:18:16،162 --> 01:18:20،567 فريدى), ما هو النمط؟) - 5, 5, 5, 15 جنيهاً للمبارة 875 01:18:20،567 --> 01:18:23،290 طريقة سهلة للحصول عل الأموال, صديقى العزيز 876 01:18:26،334 --> 01:18:28،416 هل أستطيع الحصول على آخر؟ 877 01:18:28،416 --> 01:18:32،301 سوف أرسل لك مريضأ غداً, أعتقد أن لديه مشكلة فى صدره 878 01:18:32،301 --> 01:18:34،323 أفحصه - ...أنا - 879 01:18:36،306 --> 01:18:40،631 حسناً - شكراً جزيلاً لك, سيدى - 880 01:18:40،631 --> 01:18:42،653 ...أتوقع وجودك غداً فى 881 01:18:42،653 --> 01:18:45،296 العملية التى نتحدث عنها 882 01:18:47،439 --> 01:18:51،363 رائعة, و لكن لماذا؟ أنت لا تحتاجنى, أليس كذلك؟ 883 01:18:51،363 --> 01:18:53،486 !أربعة, أربعة 884 01:18:59،453 --> 01:19:02،456 البارحة أشتريت أحد أجهزة الأيراديوم 885 01:19:02،456 --> 01:19:05،460 عملية سطو مسلح, 80 جنيهاً 886 01:19:07،623 --> 01:19:09،365 ضربة جيدة 887 01:19:09،425 --> 01:19:12،488 أتعلم, أنا لست مقتنعاً بتلك الأشياء 888 01:19:12،488 --> 01:19:15،652 ...و قرأت أن هذه الأجهزة تحوى 889 01:19:15،652 --> 01:19:18،736 الأشعة تحت الحمراء الضارة 890 01:19:18،736 --> 01:19:23،702 قد يؤدوا أيضاً إلى الِدباغ 891 01:19:23،702 --> 01:19:27،486 "الأفضل لكسب المال هو "الزغطة 892 01:19:29،428 --> 01:19:32،472 ...عندما تقول "يستعمل تحت الجلد", المريض 893 01:19:32،572 --> 01:19:34،574 "يقول:"لابد من أنه مكلف 894 01:19:34،574 --> 01:19:38،499 كلمة "المريض" لا ينبغى أن تكون مذكرة 895 01:19:47،471 --> 01:19:52،876 حسناً, هل تعجبكِ؟ - (إنها أنيقة جداً, (أندرو - 896 01:19:52،876 --> 01:19:55،519 أسرع أو سيبرد سمك السلمون الخاص بك - !سمك السلمون - 897 01:20:00،485 --> 01:20:03،48 ما....؟ - ماذا؟ - 898 01:20:03،489 --> 01:20:08،575 نعم؟ - إنه شيك بقيمة 20 جنيهاً - 899 01:20:08،575 --> 01:20:10،557 لماذا؟ 900 01:20:10،557 --> 01:20:13،580 ...مكتوب أنها لمساعدة طفل 901 01:20:13،580 --> 01:20:15،703 (آل (وينجت 902 01:20:15،703 --> 01:20:20،789 لهم الشكر - و لكنك لم تقم بأى شىء فى العملية - 903 01:20:20،789 --> 01:20:23،552 كنت هناك و أضعت وقتى 904 01:20:25،515 --> 01:20:29،639 فهمت, هل يعطونك أتعاب مقابل ذلك؟ 905 01:20:29،639 --> 01:20:32،563 لا, يا عزيزتى, ذلك محظور 906 01:20:32،563 --> 01:20:36،087 ...حصلت على هذه الأموال مقابل 907 01:20:36،087 --> 01:20:37،589 مراقبة هذه العملية 908 01:20:37،589 --> 01:20:38،894 ايفرى) أرسل لى أتعابى) 909 01:20:41،094 --> 01:20:44،657 فهمت - توقفى عن الكلام بهذه الطريقة - 910 01:20:44،657 --> 01:20:47،621 ,آل (وينجت) عائلة ثرية ثراء فاحش (على نقيض السيدة (أورلاندو 911 01:20:47،621 --> 01:20:49،626 هذا المبلغ لا يعنى شيئاً لهم 912 01:20:50،226 --> 01:20:53،289 الأمر ليس له علاقة 913 01:20:54،789 --> 01:20:58،674 ...والدته وافقت على 914 01:20:58،674 --> 01:21:01،557 ...إزالة لوزتيه و لكنك قلت 915 01:21:01،757 --> 01:21:03،760 أنها كانت قدمه 916 01:21:03،760 --> 01:21:08،605 كريس), لقد عملت لسنوات و لم أحصل على قرش) 917 01:21:08،605 --> 01:21:11،729 و الآن و بعد نجاحى تحاسبيننى 918 01:21:11،729 --> 01:21:13،731 كما لو كنت مجرماً 919 01:21:13،731 --> 01:21:15،654 أنا مضجر 920 01:21:39،844 --> 01:21:40،686 حمام الأشعة تحت الحمراء 921 01:21:40،686 --> 01:21:44،710 ما هو شعورك حيال حمام الأشعة تحت الحمراء؟ 922 01:21:44،711 --> 01:21:49،617 يجعلنى على ما يرام, سأموت إذا فقدت لونى 923 01:21:49،716 --> 01:21:56،622 أكتسبته فى مونت كارلو, هل تفهمنى, دكتور؟ - أجل - 924 01:22:00،508 --> 01:22:06،054 السيدة (ماكسويل) ألغت ميعادها, سأطالب بتعويض 925 01:22:06،155 --> 01:22:09،908 سأتولى الأمر على النحو المعتاد - حسناً - 926 01:22:09،978 --> 01:22:13،083 السيد (ستيلمان) يريد أن يراك - ستيلمان)؟) - 927 01:22:13،083 --> 01:22:15،905 الأمريكى!, أدخليه 928 01:22:22،852 --> 01:22:26،258 (كيف حالك, سيدى؟ - دكتور (مانسون - ....و أنت المتخصص الشهير - 929 01:22:26،258 --> 01:22:32،084 فى الرئة - البعض يدعوننى الطبيب المشعوذ الأمريكى - 930 01:22:32،084 --> 01:22:35،867 مقابلتك شرف لى, شكراً لكِ أيتها الممرضة 931 01:22:35،867 --> 01:22:40،093 أردت أن أرى الدكتور (مانسون) منذ وقت طويل - أحقاً؟ - 932 01:22:40،093 --> 01:22:41،917 ...أردت أن أعبر لك عن تقديرى 933 01:22:41،917 --> 01:22:43،979 ....لعملك عن السحار الرملى 934 01:22:43،979 --> 01:22:49،584 و استنشاق الغبار - هل قرأته؟ - أجل - 935 01:22:49،585 --> 01:22:53،290 أشكرك عل الإطراء, إجلس 936 01:22:53،389 --> 01:22:57،533 ما الذى جلبك إلى هنا؟ - هل تعرف السير (ترانسون)؟ - 937 01:22:57،533 --> 01:23:01،280 يصنع معدات طبية - ...لقد بنى لى عيادة صغيرة - 938 01:23:01،280 --> 01:23:06،405 بالقرب من لندن حيث نستخدم أساليبنا 939 01:23:06،406 --> 01:23:08،609 رائع, و لكن توخى الحذر 940 01:23:10،610 --> 01:23:11،813 لا أعتقد ذلك, فلم يزعجنا أحد 941 01:23:11،911 --> 01:23:16،558 لماذا لم تكمل فى مجال الطب؟ - ...أردت أن أكون عالم أحياء - 942 01:23:16،558 --> 01:23:21،864 ....و لكننى كرست نفسى لدراسة السل, و لم أصدق 943 01:23:22،063 --> 01:23:25،127 وجوب توافر عنوان - ماذا ستفعل إذن؟ - 944 01:23:25،127 --> 01:23:31،294 لدى طريقة حديثة جداً لعلاج طى الرئة 945 01:23:31،294 --> 01:23:35،199 طريقة استنشاق؟ - أفضل بكثير من ذلك.... - أعذرنى - 946 01:23:35،199 --> 01:23:40،184 (سيد (ستيلمان), الآنسة (لو روى - كيف حالكِ؟ - كيف حالك؟ - 947 01:23:40،185 --> 01:23:46،092 هل الجراحون شىء فظيع؟ - أخشى عدم وجود ذلك - 948 01:23:46،093 --> 01:23:50،797 و لكن إذا كنتِ مريضة فعليكِ بتحمل ذلك 949 01:23:50،797 --> 01:23:55،022 السيدة (فيتسكرين) و الدكتور (لوفورد) يتوقعون حضورك - شكراً لكِ - 950 01:23:55،022 --> 01:24:00،248 (عذراً على الأزعاج و لكننى مشغول جداً, دكتور (مانسون 951 01:24:00،348 --> 01:24:05،174 محادثتك كانت من دواعى سرورى - ....من المؤسف أننا لم نستطع - 952 01:24:05،174 --> 01:24:10،200 مواصلة التحقيق فى ذاك المجال - شكراً لك - 953 01:24:10،200 --> 01:24:15،226 على الأطباء أيضاً أن يتناولوا الطعام - صحيح - 954 01:24:15،226 --> 01:24:19،070 وداعاً - وداعاً, ربما يمكننا أن نتحادث ثانية - أجل - 955 01:24:19،070 --> 01:24:23،175 أود أن تأتى و ترى جهازى - سأفعل, هذا من دواعى سرورى - 956 01:24:23،175 --> 01:24:25،158 وداعاً - وداعاً - 957 01:24:27،120 --> 01:24:29،302 من هذا الرجل؟ 958 01:24:29،302 --> 01:24:32،166 رجل لامع و لكنه بدون عنوان 959 01:24:32،166 --> 01:24:34،128 مشعوذ 960 01:24:34،128 --> 01:24:36،050 مشعوذ؟ 961 01:24:36،051 --> 01:24:38،955 أعتقد ذلك 962 01:24:39،054 --> 01:24:42،218 تعال لنتناول العشاء الليلة - لا أستطيع - 963 01:24:42،218 --> 01:24:45،221 لم أرك منذ أسبوع 964 01:24:45،222 --> 01:24:47،125 لم تكونى مريضة 965 01:24:47،126 --> 01:24:50،227 هل يجب أن أكون مريضة لتزورنى؟ 966 01:24:50،227 --> 01:24:53،211 أجل, فأنا طبيب 967 01:24:53،231 --> 01:24:55،193 فهمت 968 01:24:55،233 --> 01:25:00،159 تخاف من خراب سمعتك المهنية 969 01:25:00،299 --> 01:25:02،061 لا, الأمر ليس كذلك 970 01:25:02،301 --> 01:25:07،267 أتمنى أن تأتى اليلة, أعتقد أننا سنكون بأمان 971 01:25:07،268 --> 01:25:11،073 لا يمكنك أن تتصرف بشكل سيء فى عشاء به 10 مدعويين 972 01:25:11،172 --> 01:25:16،218 سأتعشى - ليس فى المنزل, راجع جدول مواعيدك - ...و لكن - 973 01:25:16،219 --> 01:25:20،224 ...لا تضع الوقت, جراحان اثنان ليس لديهما خبرة 974 01:25:20،423 --> 01:25:24،368 (و منتج سينمائى, السير (روجر مارتينياك 975 01:25:24،368 --> 01:25:27،151 إن لم تأت, سأنام على الأرض 976 01:25:27،151 --> 01:25:33،418 (دكتور, لديك موعد مع السيدة (فيتسكرين - حسناً, شكراً لكِ - 977 01:25:33،418 --> 01:25:37،322 هل ستأتى؟ - مرحباً - سأتصل بكِ لاحقاً - 978 01:25:38،244 --> 01:25:39،584 (السيدة (مانسون 979 01:25:44،251 --> 01:25:46،213 (نعم, (كريس 980 01:25:46،213 --> 01:25:49،317 لا أستطيع, لدى عشاء مهم الليلة 981 01:25:49،317 --> 01:25:52،541 ستجلس بجانبى 982 01:25:52،542 --> 01:25:56،246 (نعم, إنه للعمل, لمقابلة السير (روجر مارتينياك 983 01:26:35،071 --> 01:26:39،436 ....الليلة الماضية تناولت الآنسة (او روى) العشاء مع 984 01:26:39،436 --> 01:26:43،121 (الدكتور (أندرو مانسون) و السير (روجر مارتينياك 985 01:27:05،147 --> 01:27:08،430 (مرحباً, (كريس - عدت مبكراً - 986 01:27:08،430 --> 01:27:11،134 نعم, أنظرى, لدى مفجأة لكِ 987 01:27:11،194 --> 01:27:13،036 تعالى إلى هنا 988 01:27:18،201 --> 01:27:20،203 أغمضى عينيكِ 989 01:27:21،226 --> 01:27:22،047 أنظرى 990 01:27:24،909 --> 01:27:29،575 لمن هى؟ لا أعرف - لأنها جديدة - 991 01:27:29،576 --> 01:27:33،079 و لكنه ليست لك - لنا, إذا أردتِ - 992 01:27:33،479 --> 01:27:35،221 فلنأخذ بها جولة 993 01:27:37،824 --> 01:27:41،570 ليست جميلة جداً فقط, و لكنها تصل إلى سرعة 150كم/ساعة 994 01:27:41،570 --> 01:27:45،394 لم أر أبداً شىء من هذا القبيل, مدهش 995 01:27:45،394 --> 01:27:50،380 و لكن إذا.... - (دينى) بشحمه و لحمه - !(دينى) - 996 01:27:50،380 --> 01:27:54،405 مرحباً - كيف حال الزوجين السعيدين؟ - بخير - 997 01:27:54،406 --> 01:27:59،111 تعال و جرب السيارة - ....أين كنت؟ - أمضيت سنتين - 998 01:27:59،511 --> 01:28:03،837 فى النرويج, و سنتين فى أتراليا, و يومان فى برايتون 999 01:28:04،538 --> 01:28:08،442 ....كريس) أنتِ جميلة, و هذا السيد المتأنق) 1000 01:28:08،443 --> 01:28:10،245 ليس بطبيب, أليس كذلك؟ 1001 01:28:12،426 --> 01:28:16،371 إنها سيارة جميلة - ماذا تفعل الآن, (دينى)؟ - 1002 01:28:16،372 --> 01:28:19،275 ....أعمل فى الأحياء 1003 01:28:19،675 --> 01:28:21،517 ينبغى لى القيام بـ16 عملية فى 16 شارع 1004 01:28:21،517 --> 01:28:24،480 إذا رأيتينى أحك نفسى, فهى البراغيث 1005 01:28:24،480 --> 01:28:29،787 هل تشرب الآن؟ - لا, لم أشرب منذ وقت طويل - !رائع - 1006 01:28:29،788 --> 01:28:33،491 أشرب عصير الليمون فقط 1007 01:28:33،491 --> 01:28:36،494 أين سنأكل؟ 1008 01:28:36،695 --> 01:28:41،661 أعرف مكان لم نذهب إليه منذ سنوات, أنعطف لليمين 1009 01:28:41،662 --> 01:28:44،465 أتذكر السيدة (أورلاندو)؟ 1010 01:28:47،527 --> 01:28:51،392 (الطبيب! - مرحباً سيدة (أورلاندو - !سيدى - 1011 01:28:51،392 --> 01:28:55،737 أنا سعيدة لرؤيتكم, مرحباً بكم فى بيتى 1012 01:28:55،737 --> 01:29:00،563 هل لازلنا غرباء ؟ - أنتم لستم بغرباء - 1013 01:29:00،563 --> 01:29:01،043 كل ما يوجد هنا هو لكم - هذه المرة سندفع 1014 01:29:01،043 --> 01:29:04،968 1015 01:29:04،968 --> 01:29:08،572 (صديق قديم, (دينى - أهلاً و سهلاً, تفضلوا بالجلوس - 1016 01:29:08،572 --> 01:29:12،457 أجاسوا هنا - سوف أعد لكم شيئاً خاصاً جداً - 1017 01:29:12،457 --> 01:29:16،462 شكراً لكِ - هذا من دواعى سرورى - 1018 01:29:16،462 --> 01:29:20،506 ما الذى كنت تريد قوله لـ(أندرو), (دينى)؟ - نعم, أخبرنى - 1019 01:29:20،506 --> 01:29:23،830 أريد فتح عيادة, أنصتِ 1020 01:29:23،830 --> 01:29:27،555 أريد أن أكون مجموعة صغيرة من المتخصصين 1021 01:29:27،555 --> 01:29:30،518 سبق أن عملوا فى الحقل البكتريولوجى, ليعملوا معاً 1022 01:29:30،518 --> 01:29:32،521 و طبيب توليد أيضاً 1023 01:29:32،521 --> 01:29:36،706 إنها بداية جيدة, سأتعامل مع الجراحات 1024 01:29:36،706 --> 01:29:40،490 و المال؟ - الجميع سيحصل على شيئاً ما - 1025 01:29:40،490 --> 01:29:45،916 ....الفكرة مفتوحة للجميع 1026 01:29:45،916 --> 01:29:50،422 ....و من سيسجل نفسه 1027 01:29:50،423 --> 01:29:55،629 سيدفع رسم شهرى صغير, و يمكنه أن يأتى وقتما يشاء 1028 01:29:55،630 --> 01:29:59،535 ....سنبدأ برنامج الطب الوقائى 1029 01:29:59،536 --> 01:30:04،341 ....للحول دون مرض الناس, و لكن إذا مرض أحدهم 1030 01:30:04،342 --> 01:30:07،642 ....فنحن نقدم فريق متخصص 1031 01:30:07،642 --> 01:30:09،765 ....و معمل حديث 1032 01:30:09،765 --> 01:30:13،629 و حتى مشفى, ما رأيك يا رجل؟ 1033 01:30:13،629 --> 01:30:17،654 سوف أحضر بعضاً من هذه السلطة الممتازة 1034 01:30:19،696 --> 01:30:22،660 أعتقد أنه متحمس للغاية 1035 01:30:22،660 --> 01:30:27،785 يبدو أن فكرتك هذه رائعة للغاية, لقد أعدتنى كثيراً 1036 01:30:27،785 --> 01:30:31،090 أتمنى أن يرى نفسه 1037 01:30:31،090 --> 01:30:32،712 تغير, أليس كذلك؟ 1038 01:30:33،753 --> 01:30:35،875 نعم 1039 01:30:35،875 --> 01:30:38،879 السلطة والمخللات والمكسرات 1040 01:30:38،879 --> 01:30:40،761 دائماً ما أتذكرك, دكتور 1041 01:30:40،761 --> 01:30:43،685 شكراً 1042 01:30:43،685 --> 01:30:47،970 عش الغراب - ....دائماً (أنا) ما - 1043 01:30:47،970 --> 01:30:52،515 التونة، والحساسية. كيف حال (أنا), ألا تزال ترقص؟ 1044 01:30:52،515 --> 01:30:56،780 "لا, لا ترقص, فهى فى مشفى "كوين كارولين 1045 01:30:56،780 --> 01:31:01،746 ما الخطب؟ - لديها شيئاً ما فى الرئتين - 1046 01:31:01،746 --> 01:31:05،771 ....عندما مرضت (أنا) تذكرتك, لأنك صديقنا 1047 01:31:05،771 --> 01:31:08،955 ....و لكنك كنت مشغول جداً 1048 01:31:08،955 --> 01:31:11،978 فقلت ربما تتذكرنا يوماً 1049 01:31:11،978 --> 01:31:14،761 الجبن المفضل لدى, أتذكرين؟ 1050 01:31:19،687 --> 01:31:25،054 نعم, أتذكر - لا تقلق, ستسترد صحتها - 1051 01:31:25،054 --> 01:31:29،098 جرب هذا, (دينى), لن تأكل شيئاً مثله ابداً 1052 01:31:29،098 --> 01:31:32،763 أخبرنى, ما رأيك فى خطتى؟ 1053 01:31:32،763 --> 01:31:36،787 هل تريد الصدق؟ - أجل - 1054 01:31:36،787 --> 01:31:41،833 لن تعمل - و لكنها تعمل - أين؟ - 1055 01:31:41،833 --> 01:31:45،117 فى الولايات المتحدة - بعيداً جداً عن هنا - 1056 01:31:45،117 --> 01:31:48،982 يمكن تطبيقها هنا أيضاً 1057 01:31:48،983 --> 01:31:52،287 شعورى رائع تجاه الأمر - كم سيدفع الناس؟ - 1058 01:31:52،486 --> 01:31:56،571 ...فى الولايات المتحدة يدفع دولاران شهرياً للطبيب 1059 01:31:56،572 --> 01:32:01،777 ....كدخل, تفقدت الأحصائيات و أنا متأكد 1060 01:32:01،777 --> 01:32:06،543 ....من الأمر, لأنه طالما يحصل الناس على الخدمات 1061 01:32:06،543 --> 01:32:08،705 سيعمل النظام بكفاءة 1062 01:32:08،705 --> 01:32:12،630 أريدك أن تكون متخصص الصدر 1063 01:32:12،630 --> 01:32:18،094 هل يمكنك؟ - أنا....؟ آسف يا صديقى, لا أستطيع - 1064 01:32:18،597 --> 01:32:22،601 !لا تستطيع؟ - ليس الآن, فلدى العديد من المرضى - 1065 01:32:22،601 --> 01:32:27،027 أولاً, أنا لست مقتنعاً بالخطة 1066 01:32:27،027 --> 01:32:31،612 ....أنا أيضاً لا أريد أن أمضىى وقتى بصعوبة, أنا أعلم 1067 01:32:31،612 --> 01:32:36،618 أن نواياك جيدة, و لكن أنا لا يمكننى أن أخاطر ....بكل ما أملك 1068 01:32:36،618 --> 01:32:38،500 من أجل حلم 1069 01:32:38،620 --> 01:32:40،743 كيف تفجر بالوعة؟ 1070 01:32:42،665 --> 01:32:44،648 هل يمكننى القيام بذلك؟ - لا - 1071 01:32:44،648 --> 01:32:47،671 الشوربة الساخنة 1072 01:32:49،854 --> 01:32:53،218 ماذا ستشرب, (دينى), عصير ليمون؟ 1073 01:32:53،218 --> 01:32:56،642 هل يمكنكِ أن تحضرى لىى زجاجة ويسكى؟ 1074 01:33:06،573 --> 01:33:10،698 ....هذه السيارة بطيئة فى صعود التلال 1075 01:33:10،798 --> 01:33:14،743 العام المقبل سأشترى نموذج أسرع 1076 01:33:14،743 --> 01:33:19،789 المزيد من السرعة؟ ألا يحتاج الأمر لمزيد من التفكير - لما لا؟ - 1077 01:33:19،789 --> 01:33:24،635 ....يمكننا دفع ثمنها, إن لم تلاحظى 1078 01:33:24،635 --> 01:33:29،020 فنحن أثرياء - نعم, أنا أعرف - 1079 01:33:29،021 --> 01:33:31،624 لكنك تريد أن تكون ثرى أما أنا فلا 1080 01:33:31،723 --> 01:33:35،768 ....دائماً ما تحدثنا عن المال و نحن فقراء 1081 01:33:35،768 --> 01:33:40،033 كنا فى غاية السعادة و لم يكن معنا مال, الآن نحن لا نتحدث عن شىء سوى المال 1082 01:33:40،033 --> 01:33:42،856 ألا يمكنكِ أن تتوقف عن الحديث عن الماض و تستمتعى....؟ 1083 01:33:42،856 --> 01:33:46،661 أسمح لى بالكلام, فأنا حزينة جداً - حسناً - 1084 01:33:46،662 --> 01:33:51،867 تخصصك ليس لكسب المال و لكنه للإنسانية 1085 01:33:51،867 --> 01:33:55،952 أتذكر حديثنا عن الحياة؟ 1086 01:33:55،952 --> 01:33:58،875 ....لقد كان هجوماً على المجهول 1087 01:33:58،955 --> 01:34:00،657 ...كان لزاماً عليك أن تستولى على قلعة 1088 01:34:00،777 --> 01:34:06،124 لا تعرفها و لكنك متيقن من وجودها 1089 01:34:06،124 --> 01:34:11،130 الجراحة على طاولة مطبخ, و استخدام المجهر فى الغرفة الخلفية 1090 01:34:11،130 --> 01:34:13،773 لهذا السبب تزوجتك 1091 01:34:15،775 --> 01:34:20،040 !لم كل هذا؟ - ما الخطب فيه؟ - 1092 01:34:20،041 --> 01:34:23،745 !أندرو), عزيزى, ألا ترى ماذا تفعل؟) 1093 01:34:23،745 --> 01:34:27،089 ...لا, و لكنى أرى أن حياتى ناجحة 1094 01:34:27،090 --> 01:34:30،694 و لكن أعز أصدقائى و زوجتى يلوماننى 1095 01:34:30،793 --> 01:34:33،796 ...فى هذه الحياة يحكم على الأنسان من خلال ما يملكه من مال 1096 01:34:33،796 --> 01:34:36،099 و ليس من حقيقته و ما هو عليه 1097 01:34:36،099 --> 01:34:40،885 تلقيت الأوامر فى الماضى و لكن الآن أنا رب العمل 1098 01:34:40،885 --> 01:34:43،928 ...لا أريد أ من هذا الهراء مجدداً 1099 01:34:43،928 --> 01:34:46،892 و إلا سنعود المرة المقبلة مشياً على الأقدام 1100 01:34:55،822 --> 01:35:01،489 ...دينى), أنت) - أنا فى حالة سكر - 1101 01:35:01،490 -->01:35:06،996 حالة سكر رائعة, لأول مرة منذ عامان, أمر رائع 1102 01:35:06،996 --> 01:35:11،982 تركت بعض الأشياء, شفرات الحلاقة, و السجائر 1103 01:35:11،982 --> 01:35:17،007 ....معطف, نظارات, قرنفل, كل هذا كلف فقط 1104 01:35:17،007 --> 01:35:20،291 خمسة و أربعون جنيهاً, و أنا أعلم أنه يستحق أكثر من ذلك 1105 01:35:20،292 --> 01:35:22،895 و لكن خمسة و أربعون جنيهاً ستكون كافية 1106 01:35:22،995 --> 01:35:26،779 سيطر على نفسك - لماذا على ذلك؟ - 1107 01:35:26،859 --> 01:35:28،942 حياتى دمرت 1108 01:35:31،985 --> 01:35:35،089 دعونى أخبركم لماذا أنا فى حالة سكر 1109 01:35:35،089 --> 01:35:39،955 دعنى أخبرك شيئاً, دكتور (مانسون), يفترض بك أن تكون فائقاً 1110 01:35:39،955 --> 01:35:45،041 ....عندما قابلتك كانت عينام مليئتان بالأمل 1111 01:35:45،041 --> 01:35:47،964 و قلبك ملىء بالشجاعة 1112 01:35:47،964 --> 01:35:52،169 و لذا منحتك المجهر الجميل جداً جداً 1113 01:35:52،169 --> 01:35:56،014 ....العالم ملىء بالبؤساء 1114 01:35:56،014 --> 01:36:00،359 ....أفضل أصدقائك أصبح بائساً 1115 01:36:00،359 --> 01:36:03،342 أمر أكثر إيلاماً, ماذا تعتقد؟ 1116 01:36:03،342 --> 01:36:06،065 هذا كل ما أردت أن أخبرك به, وداعاً 1117 01:36:15،477 --> 01:36:17،118 أنا بخير, أنا بخير 1118 01:36:19،121 --> 01:36:20،002 ....(دينى) 1119 01:36:36،501 --> 01:36:38،203 هل تريدين شيئاً؟ 1120 01:36:38،203 --> 01:36:40،046 لا, شكراً 1121 01:37:01،000 --> 01:37:01،800 لقد وقع حادثاً 1122 01:37:07،178 --> 01:37:09،440 ...أندرو), أعتقد أن) 1123 01:37:09،441 --> 01:37:10،943 ....أعتقد أن 1124 01:37:17،229 --> 01:37:20،233 أنا طبيب, و هذا صديقى 1125 01:37:20،233 --> 01:37:23،197 أتصل بـ9967 ...و أطلب 1126 01:37:23،197 --> 01:37:25،279 الدكتور (تشارلز ايفرى), بسرعة 1127 01:37:39،211 --> 01:37:41،179 ضمادات 1128 01:37:41،179 --> 01:37:43،001 المشبك 1129 01:37:43،362 --> 01:37:46،405 ....توقف النزيف 1130 01:37:46،405 --> 01:37:48،387 الإصابات الأخرى ليست خطيرة 1131 01:37:48،387 --> 01:37:50،230 الأمر بسيط 1132 01:37:51،230 --> 01:37:54،273 الحمد لله, هذا ما أعتقدته 1133 01:37:55،274 --> 01:37:57،157 المشبك 1134 01:37:57،237 --> 01:38:00،280 هل تعرف المريض؟ - أحد أصدقائى - 1135 01:38:00،280 --> 01:38:02،323 أفضل أصدقائى - نعم - 1136 01:38:04،245 --> 01:38:08،290 سوف تبذل كل جهد ممكن؟ - سيكون كالجديد - 1137 01:38:08،290 --> 01:38:10،572 أؤكد لك ذلك 1138 01:38:32،278 --> 01:38:36،523 أسرع, النبض ليس جيداً 1139 01:38:36،523 --> 01:38:39،647 كيف حاله الآن؟ - ضعيف للغاية - 1140 01:38:39،647 --> 01:38:44،412 هل يحتاج إلى نقل دم؟ - لا يمكننا أن نتوقف - 1141 01:38:44،412 --> 01:38:45،414 سدادة 1142 01:38:56،507 --> 01:39:00،632 يجرى - قلت لك أننى ضعفت - 1143 01:39:00،632 --> 01:39:03،475 يجب علينا أن نفعل شيئاً, أدرينالين, بسرعة. 1144 01:39:03،475 --> 01:39:04،516 بسرعة 1145 01:39:11،446 --> 01:39:13،428 أفضل؟ 1146 01:39:16،410 --> 01:39:18،693 لقد مات 1147 01:39:40،639 --> 01:39:43،482 جلبت لكِ بعض الشاى - شكراً لكِ - 1148 01:39:58،680 --> 01:40:03،586 أمر مؤسف للغاية, يا لها من صدمة - ربما - 1149 01:40:16،842 --> 01:40:21،687 أنا ىسف, الحوادث دائماً ما تكون صعبة 1150 01:40:23،650 --> 01:40:25،272 سيجارة؟ 1151 01:40:25،692 --> 01:40:27،755 لقد قتلته 1152 01:40:27،755 --> 01:40:30،538 ما الذى قلته؟ - لقد قتلته - 1153 01:40:30،538 --> 01:40:34،863 حدثت مضاعفات لا يمكن التنبؤ بها 1154 01:40:34،863 --> 01:40:38،687 كانت من أسهل العمليات التى يمكنك القيام بها 1155 01:40:38،687 --> 01:40:42،712 و لكنك قمت بأسوأ أداء رأيته 1156 01:40:42،712 --> 01:40:45،756 لا أوصى لك بالتحدث بهذه الطريقة 1157 01:40:45،756 --> 01:40:49،760 بالطبع لا توصيها, لأنها الحقيقة 1158 01:40:49،760 --> 01:40:52،804 ....الآن أرى أن الحالات التى أرسلت إليك 1159 01:40:52،804 --> 01:40:54،506 كانت كحزام السرج 1160 01:40:54،507 --> 01:40:58،712 و أنت لم تكن جراحاً يوماً 1161 01:40:58،771 --> 01:41:01،935 و (دينى) مات, مات 1162 01:41:01،935 --> 01:41:04،618 بسبب عدم تأهيلك و خيانتك للأمانة 1163 01:41:04،618 --> 01:41:08،703 أصمت, الناس ستسمعك - لا يهمنى ذلك, فهذه هى الحقيقة - 1164 01:41:10،745 --> 01:41:12،628 الحقيقة 1165 01:41:12،628 --> 01:41:16،772 فى الجراحة تقع أخطاء 1166 01:41:16،772 --> 01:41:20،677 لم تكن عملية جراحية بل كانت جريمة قتل 1167 01:41:33،813 --> 01:41:35،735 أنتهت العملية - شكراً لكِ - 1168 01:41:49،871 --> 01:41:50،813 (أندرو) 1169 01:43:12،890 --> 01:43:14،852 كفيف 1170 01:44:08،033 --> 01:44:10،957 (دكتور (مانسون), دكتور (مانسون 1171 01:44:12،959 --> 01:44:15،363 ....أنت لست الوحيد الذى يشعر بالحزن 1172 01:44:15،363 --> 01:44:19،428 أنت لا تتحمل المسئولية وحدك 1173 01:44:19،429 -->01:44:23،531 أنت لست وحدك فى هذه المعركة 1174 01:44:23،531 --> 01:44:26،396 ....أنتم تمثلون مهنة عظيمة 1175 01:44:26،396 --> 01:44:33،062 جميع من يحارب من أجل الحياة, من أجل الأنسانية 1176 01:44:34،144 --> 01:44:38،129 أنت لا يمكنك التوقف الآن, أليس كذلك؟ 1177 01:44:39،232 --> 01:44:44،398 ....سترى الكثير من القتلى و الأسف و الدموع 1178 01:44:44،398 --> 01:44:48،242 و لكن عليك أن تستمر 1179 01:44:48،242 --> 01:44:52،367 عليك أن تتحلى بالشجاعة و الإيمان 1180 01:44:52،367 --> 01:44:55،090 ....هذا هو عمل الطبيب 1181 01:44:55،090 --> 01:44:59،314 (هذه هى مهنتك, دكتور (مانسون 1182 01:45:36،398 --> 01:45:38،220 أين (أنا)؟ 1183 01:45:42،226 --> 01:45:46،829 هى مريضة جداً, لا يوجد أمل 1184 01:45:50،314 --> 01:45:52،277 أين هى؟ 1185 01:45:54،582 --> 01:45:56،182 (أنا) 1186 01:45:57،284 --> 01:46:00،366 الطبيب, عزيزتى 1187 01:46:03،969 --> 01:46:08،314 أنا المشرفة, هل طلبك الدكتور (فانوود)؟ 1188 01:46:08،314 --> 01:46:12،099 لا, لم يطلبنى. أريدكِ أن تتنفسى بعمق 1189 01:46:12،099 --> 01:46:14،822 ...لا بد أن هناك خطأ ما 1190 01:46:14،822 --> 01:46:16،864 أيتها الممرضة, أبحثى عن الطبيب 1191 01:46:16،864 --> 01:46:20،151 مرة أخرى, نفس عميق - لا يمكنك أن تأتى إلى هنا إلا إذا أستدعاك الطبيب - 1192 01:46:20،151 --> 01:46:24،195 كان يجب علاجها منذ أيام مضت 1193 01:46:24،195 --> 01:46:27،019 ....لا تستطيع أن تدخل إلى المشفى 1194 01:46:27،019 --> 01:46:28،861 دون دعوة الطبيب 1195 01:46:29،121 --> 01:46:32،085 ما هذاالجنون الذى تقوم به, دكتور؟ 1196 01:46:32،085 --> 01:46:33،787 أتركها 1197 01:46:39،092 --> 01:46:44،178 ما الذى تفعله؟ أنت لا تملك أى حق لعلاج هذه المريضة 1198 01:46:44،178 --> 01:46:47،022 سيدة (أورلاندو), هل ترضيكِ طريقة علاج ابنتكِ هنا؟ - لا, يا دكتور - 1199 01:46:47،022 --> 01:46:50،106 هل تفضلين أن أعالجها أنا؟ - نعم, يا دكتور - 1200 01:46:50،106 --> 01:46:52،629 إذن فهى ليست مريضتك بعد الآن, صباح الخير 1201 01:47:03،162 --> 01:47:06،125 يجب القيام بالاسترواح الصدري الآن 1202 01:47:06،125 --> 01:47:09،087 كان ينبغى أن تدمر الرئة منذ فترة طويلة 1203 01:47:09،087 --> 01:47:13،153 ربما يكون قد فات الاوان قد فات, ينبغى لنا التصرف الآن - حسناً - 1204 01:47:13،154 --> 01:47:18،861 ثمة حاجة إلى طبيب تخدير - يمكننى القيام بذلك - 1205 01:47:20،261 --> 01:47:23،164 هل ستكون طبيب التخدير, دكتور؟ - ....نعم, و أعدى لى - 1206 01:47:23،164 --> 01:47:25،826 100سم مكعب من الأتروبين 1207 01:47:25،826 --> 01:47:28،972 و لكن, دكتور (مانسون) أنت لست مؤهلاً لذلك 1208 01:47:28،973 --> 01:47:33،679 و إذا فشلت العملية ستدمر حياتك 1209 01:47:33،680 --> 01:47:37،883 بسرعة أيتها الممرضة, 100سم مكعب من الأتروبين 1210 01:47:38،944 --> 01:47:42،928 ....أنا), ستنامين لبعض الوقت) 1211 01:47:42،928 --> 01:47:46،651 و عندما تفيقين ستشعرين بتحسن كبير 1212 01:48:14،164 --> 01:48:16،887 نقابة الأطباء الأنكليزية 1213 01:48:16،887 --> 01:48:22،554 ....(هل أثرت أم لم تؤثر على السيدة (اورلاندو 1214 01:48:22،554 --> 01:48:26،138 لتسحب طفلتها من المشفى؟ 1215 01:48:26،138 --> 01:48:32،065 أعتقد ذلك - هل تظن أن ذلك مناسب؟ - ربما - 1216 01:48:32،065 --> 01:48:37،452 هل كنت تعلم أن السيد (ستيلمان) لا عنوان له؟ 1217 01:48:37،452 --> 01:48:42،057 نعم - هل كنت تعلم أنه ليس طبيباً؟ - نعم, كنت أعلم - 1218 01:48:42،358 --> 01:48:44،201 ....هل تعلم أنك أنتهكت دستور 1219 01:48:44،202 --> 01:48:46،903 مهنة ذات شرف؟ 1220 01:48:46،903 --> 01:48:51،209 فعلت ما أعتبرته مناسباً أكثر للمريضة 1221 01:48:51،209 --> 01:48:56،015 ...شكراً لك, دكتور (مانسون), بعد هذا أيها السادة 1222 01:48:56،015 --> 01:49:03،223 لا بد من أنكم توافقون على ....محو اسم الدكتور (مانسون) من 1223 01:49:03،223 --> 01:49:06،067 السجل الطب, بسبب سوء السلوك 1224 01:49:06،067 --> 01:49:10،152 ....هذا شخص لا يسعنا سوى أن ندعوه 1225 01:49:10،152 --> 01:49:15،518 دجالأ - هل قلت دجالأ؟ - أجل - 1226 01:49:15،518 --> 01:49:18،842 ....الدجال هو شخص يمارس 1227 01:49:18،842 --> 01:49:20،043 الطب, بدون عنوان؟ 1228 01:49:20،043 --> 01:49:24،128 نعم - هل سمعت حديث (لويس باستور)؟ - نعم - 1229 01:49:24،128 --> 01:49:27،572 هل لك أن تقول أنه دجال؟ - 1230 01:49:27،572 --> 01:49:31،136 لا - ....هل لك أن تدعو - 1231 01:49:31،136 --> 01:49:34،240 ....الطبيب (إليوت) الذى 1232 01:49:34،240 --> 01:49:39،466 أكتشف أهم علاج فى التاريخ أو 1233 01:49:39،466 --> 01:49:43،110 هوبكنز) الذى قاتل الطاعون فى الهند) 1234 01:49:43،110 --> 01:49:45،033 أو (ميكينيكوف) دجالون؟ 1235 01:49:45،033 --> 01:49:48،156 ....ربما يكون هذا كافياً و لكننى أردت 1236 01:49:48،156 --> 01:49:53،343 ....أن أذكركم بأسماء الذين حاربوا الأمراض 1237 01:49:53،344 --> 01:49:56،748 و لم يندرج اسمهم ف السجل الطب - ....هؤلاء الرجال المشهورون - 1238 01:49:57،147 --> 01:50:01،472 (لا يقارنون مع السيد (ستيلمان), دكتور (مانسون 1239 01:50:01،472 --> 01:50:04،596 لم لا, هل لأنهم قد ماتوا؟ 1240 01:50:04،696 --> 01:50:09،241 (أنتم تضحكون على السيد (ستيلمان 1241 01:50:09،241 --> 01:50:12،225 ....لقد قاتل التحيز فى بلده 1242 01:50:12،225 --> 01:50:14،307 و فاز, و لكن ليس هنا 1243 01:50:14،307 --> 01:50:19،233 ....ريتشارد ستيلمان) رجل عظيم, فلقد حارب السل) 1244 01:50:19،233 --> 01:50:24،219 ....أكثر من أى رجل فى هذا البلد و لكن لأنه ليس طبيباً 1245 01:50:24،220 --> 01:50:27،023 تسعون إلى إثبات أنه غير مجدى, هذا هو الأزدراء 1246 01:50:27،423 --> 01:50:31،347 هل تدرك ما تقوله؟ - نعم, سيدى - 1247 01:50:31،448 --> 01:50:35،132 تقولون أننى تسببت بالخزى لمهنة الطب (بمساعدة السيد (ستيلمان 1248 01:50:35،132 --> 01:50:38،216 ....رجل بلا عنوان, و لكنه 1249 01:50:38،216 --> 01:50:40،278 أفضل رجل فى العالم فى هذا المجال 1250 01:50:40،739 --> 01:50:42،200 ....أسألكم, أيها السادة 1251 01:50:42،201 --> 01:50:45،005 ....هل من العار تقديم مساعدة طبية 1252 01:50:45،144 --> 01:50:47،186 من أجل إنقاذ حياة؟ 1253 01:50:47،386 --> 01:50:51،611 ....لقد آن الآوان لكى ننظم القوانين 1254 01:50:51،611 --> 01:50:54،315 ....ينبغى للأطباء أن يعيشوا و لكن عليهم 1255 01:50:54،315 --> 01:50:56،277 ....أن يتحملوا مسئولية 1256 01:50:56،277 -->01:51:00،201 ...الجنس البشرى, إذا ظللنا نفكر 1257 01:51:00،201 --> 01:51:05،548 ...أن كل ما فى هذه المهنة جيد, و ما حولها 1258 01:51:05،548 --> 01:51:10،313 خطأ, فسيموت التقدم العلمى 1259 01:51:10،313 --> 01:51:13،357 ....تذكروا قسم (أبقراط):"وأقصد في جميع 1260 01:51:13،357 --> 01:51:17،382 ,بقدر طاقتي منفعة المرضى ....أما الأشياء التي تضر بهم وتدني 1261 01:51:17،382 --> 01:51:21،567 "منهم بالجور عليهم فامنع منها بحسب رأيي 1262 01:51:21،568 -->01:51:26،671 كم من يذكره؟ 1263 01:51:26،671 --> 01:51:29،114 لقد ارتكبت أخطاءً 1264 01:51:29،514 --> 01:51:32،679 أخطاءً, أنا آسف لفعلها بمرارة 1265 01:51:32،680 --> 01:51:35،382 و لكن (ستيلمان) ليس منها 1266 01:51:35،382 --> 01:51:39،368 ....و إذا كنت أجهل آداب المهنة, و لكننى قمت بشىء 1267 01:51:39،368 --> 01:51:43،533 .....,يفيد البشرية, فأنا أكثر من فخور 1268 01:51:43،533 --> 01:51:48،457 أيها السادة, أنا أشعر بأمتنان عميق 1269 01:51:49،740 --> 01:51:52،423 شكراً للسماح لى بالكلام
(أندرو مانسون)
تم بحمد الله ترجمة و ضبط توقيت OrientalPrince
النهاية